Testi di Ord I Flammer - Khold

Ord I Flammer (originale)

Jernbeslag på lukket port
leder inntrengeren bort.
Vokterhund på sorte matter,
grue fylt med hvite katter.
Lady Lusia ser tiden,
før og etter, nå og siden.
Bark fra skogens vise trær,
kråkeblod og bjørnebær.
Ord i flammer, kunst i ord,
kandelaber, eikebord.
Lady Lusia vil se gjennom røykens ville fred.
Røyk og dufter, lys og sand,
gaupeøyne, revetann.
Hår fra ulvens strie nakke
får demonen til å snakke.
Stille tale mellom to,
dypt i tankens mørke ro.
Lady Lusia er øvet,
bare lokket, aldri røvet.

(traduzione)

Raccorderia in ferro su cancello chiuso
allontana l'intruso.
Cane da guardia su stuoie nere,
orrore pieno di gatti bianchi.
Lady Lusia vede il tempo,
prima e dopo, ora e dopo.
Corteccia degli alberi saggi della foresta,
sangue di corvo e more.
Parole in fiamme, arte in parole,
candelabro, tavolo in rovere.
Lady Lusia vuole vedere attraverso la selvaggia pace del fumo.
Fumo e odori, luce e sabbia,
occhi di lince, dente di volpe.
Capelli dal collo dritto del lupo
fa parlare il demone.
Discorso tranquillo tra due,
nel profondo della quiete oscura del pensiero.
Lady Lusia è alle prove,
solo attirato, mai derubato.