Traduzione del testo della canzone Goodbye Liana - Kid Evo

Goodbye Liana (originale)

4 am I’m swanging down that I-10
I just put in work now I got work again
I been getting to it all day long
All you ask is why I never stay home
I been out in Houston tryna make a movement
Say its you or music baby why you got me choosing
If I lose you I’d do anything to get you back
‘Cause my life without you I couldn’t picture that
Told me get a job I got two for ya
I even went back to school for ya
Anything you needed I would do it for ya
Girl what can I do for ya
I would break the rules for ya
I guess I was too loyal
You said I ain’t the one for you
So now I got two for ya
So Liana
Girl tonight I’m gone
So goodbye Liana
With you I don’t belong
All the times you shot me down
You know id just let it go
But I can’t let you stop me now
‘Cause this shit right here is all I know
All I know
And just for your support id give my soul
I been on the road tryna get the doe
You tell me that music shit is getting old
Tryna have this game on lock like a figure 4
But you always on that funny shit
Said boy yeah you work but why ain’t we seen money yet
But baby tell me what that shit mean
‘Cause I been wanting this since I was 15
Thought we’d grow together should’ve knew better
Ya parents calling saying you could do better
They been asking questions got you second guessing
If y’all seen the progression y’all wouldn’t be stressing
So Liana
Girl tonight I’m gone
So goodbye Liana
With you I don’t belong

(traduzione)

4:00 sto oscillando lungo quella I-10
Mi sono appena messo al lavoro ora che ho di nuovo lavoro
Ci ho lavorato tutto il giorno
Mi chiedi solo perché non sto mai a casa
Sono stato a Houston cercando di fare un movimento
Dì che sei tu o la musica, piccola, perché mi hai fatto scegliere
Se ti perdo, farei qualsiasi cosa per riaverti indietro
Perché la mia vita senza di te non potrei immaginarmela
Mi ha detto di trovare un lavoro, ne ho due per te
Sono persino tornato a scuola per te
Tutto ciò di cui hai bisogno, lo farei per te
Ragazza cosa posso fare per te
Infrangerei le regole per te
Immagino di essere stato troppo leale
Hai detto che non sono quello che fa per te
Quindi ora ne ho due per te
Quindi Liana
Ragazza stanotte me ne vado
Quindi arrivederci Liana
Con te non appartengo
Tutte le volte che mi hai abbattuto
Sai che l'ho lasciato andare
Ma non posso lasciare che tu mi fermi ora
Perché questa merda qui è tutto ciò che so
Tutto quello che so
E solo per il tuo supporto id dai la mia anima
Sono stato in viaggio cercando di prendere la daina
Mi dici che la merda musicale sta invecchiando
Sto provando a bloccare questo gioco come una figura 4
Ma tu sei sempre su quella merda divertente
Detto ragazzo, sì, lavori, ma perché non abbiamo ancora visto i soldi
Ma piccola dimmi cosa significa quella merda
Perché lo volevo da quando avevo 15 anni
Pensavo che saremmo cresciuti insieme, avremmo dovuto saperlo meglio
I vostri genitori chiamano dicendo che potreste fare meglio
Hanno fatto domande che ti hanno fatto indovinare
Se vedeste tutti i progressi, non sareste stressati
Quindi Liana
Ragazza stanotte me ne vado
Quindi arrivederci Liana
Con te non appartengo