Traduzione del testo della canzone Need U - Kid Evo

Need U (originale)

Thats why I need you to be
Right there for me
If ever I get down babe
Will you come around babe
I need you to be
Right there for me
If ever I get down babe
I need you to be
A real one
Talking one in a million
‘Cause I done been through a whole lot
Ever since I was real young
Lately I been starting to feel numb
Tryna stay away from nonsense
But its so hard to keep a clear mind when you got way too much shit on your
conscience
Thats why I can never be alone
But I been done wrong so many times Lately I been rolling on my own
I always saw the good in people
You tell me thats where I went wrong
You always kept it real with me
And thats why I need you to be
Right there for me
If ever I get down babe
Will you come around babe
I need you to be
Right there for me
If ever I get down babe
I need you to be
Lately I been poppin pills for the urge
Look I’m just hoping that it don’t get worse
All this liquor really damaging my health
I feel like I’m at war with myself
Thats why I need you to come around
I wasn’t like this a year ago
Dont know who I’m becoming now
Almost gave up on the music shit
Lately I been staying quiet
Label shit done got me stressed out
You know how worked up I get
Like I need you to come and tell me all that right shit
That everything gon' be alright shit
That come and fuck me through the night shit
I’ll work you to the morning like a night shift
‘Cause sometimes thats all I ever really need to make me feel right shit
I said listen to me while I open up
Yeah you really care thats dope as fuck
Girl you need to come around more
‘Cause you the only one I’m down for

(traduzione)

Ecco perché ho bisogno che tu sia
Proprio lì per me
Se mai dovessi abbattermi, piccola
Verrai in giro piccola
Ho bisogno che tu sia
Proprio lì per me
Se mai dovessi abbattermi, piccola
Ho bisogno che tu sia
Sono soli
Parlando uno su un milione
Perché ne ho passate tante
Sin da quando ero molto giovane
Ultimamente ho iniziato a sentirmi intorpidito
Cerca di stare lontano dalle sciocchezze
Ma è così difficile mantenere la mente lucida quando hai troppa merda addosso
coscienza
Ecco perché non posso mai essere solo
Ma sono stato fatto male così tante volte ultimamente mi sono messo a rotolare da solo
Ho sempre visto il buono nelle persone
Mi dici che è lì che ho sbagliato
L'hai sempre mantenuto reale con me
Ed è per questo che ho bisogno che tu sia
Proprio lì per me
Se mai dovessi abbattermi, piccola
Verrai in giro piccola
Ho bisogno che tu sia
Proprio lì per me
Se mai dovessi abbattermi, piccola
Ho bisogno che tu sia
Ultimamente ho preso pillole per la voglia
Senti, spero solo che non peggiori
Tutto questo liquore ha davvero danneggiato la mia salute
Mi sento come se fossi in guerra con me stesso
Ecco perché ho bisogno che tu venga
Non ero così un anno fa
Non so chi sto diventando ora
Ho quasi rinunciato alla musica
Ultimamente sto zitto
La merda dell'etichetta mi ha stressato
Sai come mi eccito
Come se avessi bisogno che venissi e mi dicessi tutte quelle stronzate
Che tutto andrà bene, merda
Che vengono e mi fottono nella notte di merda
Ti lavorerò fino al mattino come un turno di notte
Perché a volte è tutto ciò di cui ho veramente bisogno per farmi sentire una merda
Ho detto ascoltami mentre mi apro
Sì, ti interessa davvero che sia stupido
Ragazza, devi venire di più
Perché sei l'unico per cui sono giù