Traduzione del testo della canzone Дым от сигарет - kid melt

Дым от сигарет (originale)

Никого кроме нас нет, нет, нет
Я хочу тебя навсегда, да,
Но как дым от сигарет
Растворился свет
И я скатываюсь в бездну
Никого кроме нас нет, нет, нет
Я хочу тебя навсегда, да,
Но как дым от сигарет
Растворился свет
И я скатываюсь в бездну
Каждый серый день вижу твою тень
И твой запах не пропал с моих кофт
Я разбиваю в кровь, кулаки вновь
Просыпаться тяжелее на утро
Где, где, где табличка «выход»?
Я чёрно-белый, будто бы от психа
Громко кричу, но никто меня не слышит
Я потерял себя, и никто меня не ищет
Теперь мой каждый вечер гавно
Друзья втирают мне всю ту же фуфло
Разбиты стёкла, закрыты двери
Она где-то там, но туда тебе нельзя
Никого кроме нас нет, нет, нет
Я хочу тебя навсегда, да,
Но как дым от сигарет
Растворился свет
И я скатываюсь в бездну
Никого кроме нас нет, нет, нет
Я хочу тебя навсегда, да,
Но ты как дым от сигарет
Растворился свет
И я скатываюсь в бездну
Но сам я плаваю в мечтах (не так далеко)
Где мы считаем облака (нет больше никого)
Нас разделили пополам
И эта реальность уже давно не та, ее-е (уо, уо)
Я верю, что это любовь, пусть и вновь
Я не сужу, ведь я знаю правду
Ты причиняешь мне лишь боль, мне лишь боль (мне лишь боль)
Неужели в нас течёт разлука,
Но я всё же слышу грусти звуки,
Но они всё громче бьют по мне,
Но они становятся далёки
Пропали на совсем (И я скатываюсь в бездну)
Никого кроме нас нет, нет, нет
Я хочу тебя навсегда, да,
Но как дым от сигарет
Растворился свет
И я скатываюсь в бездну
Никого кроме нас нет, нет, нет
Я хочу тебя навсегда, да,
Но ты как дым от сигарет
Растворился свет
И я скатываюсь в бездну
Никого кроме нас нет, нет, нет
Я хочу тебя навсегда, да,
Но ты как дым от сигарет
Растворился свет
И я скатываюсь в бездну
Уа-а-а-а-а-а-а
Аа-а-а-а-а-а
И я скатываюсь в бездну

(traduzione)

Non c'è nessuno tranne noi, no, no
Ti voglio per sempre, sì
Ma come il fumo di sigaretta
Luce dissolta
E sto scivolando nell'abisso
Non c'è nessuno tranne noi, no, no
Ti voglio per sempre, sì
Ma come il fumo di sigaretta
Luce dissolta
E sto scivolando nell'abisso
Ogni giorno grigio vedo la tua ombra
E il tuo odore non è scomparso dai miei maglioni
Mi rompo nel sangue, di nuovo a pugni
Svegliarsi più forte al mattino
Dove, dove, dov'è il segnale di uscita?
Sono in bianco e nero, come da uno psicopatico
Urlo forte, ma nessuno mi sente
Mi sono perso e nessuno mi sta cercando
Ora ogni mia notte è una merda
Gli amici mi strofinano tutte le stesse stronzate
Vetri rotti, porte chiuse
È là fuori da qualche parte, ma tu non puoi andarci
Non c'è nessuno tranne noi, no, no
Ti voglio per sempre, sì
Ma come il fumo di sigaretta
Luce dissolta
E sto scivolando nell'abisso
Non c'è nessuno tranne noi, no, no
Ti voglio per sempre, sì
Ma tu sei come il fumo di sigaretta
Luce dissolta
E sto scivolando nell'abisso
Ma io stesso nuoto nei sogni (non così lontano)
Dove contiamo le nuvole (nessun altro)
Eravamo divisi a metà
E questa realtà non è più la stessa, it-e (woo, woah)
Credo che questo sia amore, anche se di nuovo
Non giudico, perché so la verità
Mi hai solo ferito, solo dolore per me (solo dolore per me)
La separazione scorre in noi,
Ma sento ancora suoni tristi,
Ma mi hanno colpito sempre più forte
Ma stanno andando lontano
andato completamente (e sto scivolando nell'abisso)
Non c'è nessuno tranne noi, no, no
Ti voglio per sempre, sì
Ma come il fumo di sigaretta
Luce dissolta
E sto scivolando nell'abisso
Non c'è nessuno tranne noi, no, no
Ti voglio per sempre, sì
Ma tu sei come il fumo di sigaretta
Luce dissolta
E sto scivolando nell'abisso
Non c'è nessuno tranne noi, no, no
Ti voglio per sempre, sì
Ma tu sei come il fumo di sigaretta
Luce dissolta
E sto scivolando nell'abisso
Wah-ah-ah-ah-ah-ah-ah
Ah ah ah ah ah ah
E sto scivolando nell'abisso