Traduzione del testo della canzone Folie - Lynda, Black M

Folie (originale)

Ah bah ouais Bersa
Ah (unh, unh, unh, unh, unh)
Ah, ouh
Ouh ah ah ah, ah ah ah
Dans ta vie c’est compliqué bébé
Tu veux une vie de couple ou une vie de fou bébé?
C’est vrai qu’je t’aime mais j’suis pas du tout rassurée
J’te donnerai pas mon cœur si tu comptes tout gâcher bébé
T’as l’air étrange, faut toujours que je m’y fasse
Derrière ces mensonges, dis-moi, dis-moi c’que tu caches
J’suis ta copilote mais j’ai peur de c’qui reste à venir
Faut qu’j’arrête de réfléchir, je laisse place à notre avenir
C’est toute ma life tant qu’j’y crois encore
Je ne veux pas entendre que l’amour est mort
C’est l’histoire de toute ma life, oui j’y crois encore
Rappelle-moi pourquoi je t’appelle mi amor
Bébé suis-moi dans ma folie, j’conduis le bolide, surveille le rétro'
Le monde est à nous
Si je te suis dans ta folie, laisse-moi le bolide, surveille le rétro'
Le monde est à nous
Bébé suis-moi dans ma folie, j’conduis le bolide, surveille le rétro'
Le monde est à nous
Si je te suis dans ta folie, laisse-moi le bolide, surveille le rétro'
Je n’aime pas te disquetter mais ma vie veut l’contraire
Il ne faut pas t’inquiéter, je t’aime, je te l’promet
J’ai beaucoup d’choses à régler, j’essaye d'être correct
Oui je sais tu m’as cerné, j’ai plus l’droit d'être en colère
Mais la vie que je mène aujourd’hui ça m’amène à agir bizarrement,
j’me reconnais pas
Mais tu peux me faire confiance, ma chérie, ma folie à des limites malgré mes
faux départs
Je ne veux pas te faire du mal non je ne veux pas te faire du mal
Ne m’en veux pas quand j’rentre khabat vers les cinq, six heures du mat'
Viens on se barre sur une île, viens on se barre loin d’la ville
Je vais te remplir le cœur et t’aider à faire le vide
Bébé suis-moi dans ma folie, j’conduis le bolide, surveille le rétro'
Le monde est à nous
Si je te suis dans ta folie, laisse-moi le bolide, surveille le rétro'
Le monde est à nous
Bébé suis-moi dans ma folie, j’conduis le bolide, surveille le rétro'
Le monde est à nous
Si je te suis dans ta folie, laisse-moi le bolide, surveille le rétro'
Surveille le rétro'
Je te suis dans ta folie
Surveille le rétro'
Je te suis dans ta folie, bébé
Surveille le rétro'
Je te suis dans ta folie, bébé
Surveille le rétro', surveille le rétro', surveille le rétro'

Folie (traduzione)

Ah beh sì Bersa
Ah (unh, unh, unh, unh, unh)
Oh, oh
Ooh ah ah ah, ah ah ah
Nella tua vita è complicato baby
Vuoi una vita matrimoniale o una vita da bambino pazzo?
È vero che ti amo ma non sono per niente rassicurato
Non ti darò il mio cuore se lo rovinerai piccola
Hai un aspetto strano, devo sempre abituarmici
Dietro queste bugie, dimmi, dimmi cosa nascondi
Sono il tuo copilota, ma ho paura di quello che deve ancora venire
Devo smettere di pensare, cedo al nostro futuro
È tutta la mia vita finché ci credo ancora
Non voglio sentire che l'amore è morto
È la storia di tutta la mia vita, sì ci credo ancora
Ricordami perché ti chiamo mio amor
Baby seguimi nella mia follia, guido la macchina, guardo il retrò'
Il mondo è nostro
Se ti seguo nella tua follia, lasciami la macchina, guarda il retro'
Il mondo è nostro
Baby seguimi nella mia follia, guido la macchina, guardo il retrò'
Il mondo è nostro
Se ti seguo nella tua follia, lasciami la macchina, guarda il retro'
Non mi piace disconnetterti ma la mia vita vuole il contrario
Non preoccuparti, ti amo, lo prometto
Ho molte cose da sistemare, cerco di essere corretto
Sì, lo so che mi hai circondato, non ho più il diritto di arrabbiarmi
Ma la vita che conduco oggi mi fa comportare in modo strano,
Non mi riconosco
Ma puoi fidarti di me, mia cara, la mia follia ha dei limiti nonostante i miei
false partenze
Non voglio farti del male, no, non voglio farti del male
Non arrabbiarti con me quando torno a khabat verso le cinque, sei del mattino
Dai, andiamo su un'isola, dai, andiamo lontano dalla città
Riempirò il tuo cuore e ti aiuterò a svuotare
Baby seguimi nella mia follia, guido la macchina, guardo il retrò'
Il mondo è nostro
Se ti seguo nella tua follia, lasciami la macchina, guarda il retro'
Il mondo è nostro
Baby seguimi nella mia follia, guido la macchina, guardo il retrò'
Il mondo è nostro
Se ti seguo nella tua follia, lasciami la macchina, guarda il retro'
Guarda il retrò'
Ti seguo nella tua follia
Guarda il retrò'
Ti seguo nella tua follia, piccola
Guarda il retrò'
Ti seguo nella tua follia, piccola
Guarda il retrò', guarda il retrò', guarda il retrò'