Testi di Soñando Contigo - Kiko Navarro, Concha Buika

Soñando Contigo (originale)

Hoy he sentido que el silencio se me muere
Cada vez que entras despacio en la habitación
Desnúdate y cuéntame porque estas conmigo
Desnúdate y cuéntame porque cuando juego a no quererte
Siento que no florece algo en mi corazón
Desnúdate y cuéntame porque sigo pecando contigo.
Porque sigo pecando contigo y tú conmigo
Cuéntame porque no crees en mí cuando me ves llorar
Y aquí sigo provocando reacciones que no entenderé
Susurrándote canciones que no cantaré
Y sigo aquí andando y tropezando contigo
Sigo mojando tu almohada con mi sudor
Sigo haciéndote creer en el amor
Y vivo asi… yo vivo soñando contigo
Porque sigo pecando contigo y tú conmigo
Cuéntame porque no crees en mí cuando me ves llorar
Fingiendo que nada duele porque sigo pecando contigo
Porque sigues pecando conmigo y yo contigo
Si tú sabes que no creo en tí cuando te veo llorar amor
Si me ofende y me pervierte porque sigo soñando contigo
Deseándote,
inventándome canciones,
deseándote
Porque sigo bebiendo de tus labios amor,
porque sigo pecando contigo
Sé Valiente y mírame de frente mi amor,
dime porque sigues pecando conmigo
Fingiendo que nada duele porque tu sigues
pecando conmigo

(traduzione)

Oggi ho sentito che il silenzio sta morendo
Ogni volta che entri lentamente nella stanza
Spogliati e dimmi perché sei con me
Spogliati e dimmi perché quando gioco per non amarti
Sento che qualcosa non fiorisce nel mio cuore
Mettiti a nudo e dimmi perché continuo a peccare con te.
Perché continuo a peccare con te e tu con me
Dimmi perché non credi in me quando mi vedi piangere
E qui continuo a provocare reazioni che non capirò
Sussurrandoti canzoni che non canterò
E sono ancora qui a camminare e a sbattere contro di te
Continuo a bagnare il tuo cuscino con il mio sudore
Continuo a farti credere nell'amore
E vivo così... Vivo sognando te
Perché continuo a peccare con te e tu con me
Dimmi perché non credi in me quando mi vedi piangere
Fingere che nulla faccia male perché continuo a peccare con te
Perché tu continui a peccare con me e io con te
Se sai che non credo in te quando ti vedo piangere amore
Se mi offende e mi perverte perché continuo a sognarti
Augurandovi,
inventare canzoni,
augurandovi
Perché continuo a bere dalle tue labbra amore,
perché continuo a peccare con te
Sii coraggioso e guardami in faccia amore mio,
dimmi perché continui a peccare con me
Fingendo che niente fa male perché lo segui
peccando con me