Traduzione del testo della canzone Oro Santo (Canción Isleña) - Javier Limón, Concha Buika

Oro Santo (Canción Isleña) (originale)

En la penumbra
De esta noche divina y prieta
Sobre la tundra
Que puebla mi alma siempre despierta
Se oye un lamento como preludio de las horas muertas
Horas que pasan con la agonía de una muerte lenta
Vuelve el silencio a vestirme de oro mi santo
Vuelve el recuerdo de mis abuelas a hacerme fuerte en la espera
Vuelven los discos que me enseñaron a adorar la música
Volvió mi padre después de veinte años
Ay si tu volvieras…
Si tu volvieras te vestiría de oro mi santo
Callaría las cosas para que tu puedas oír mi canto desesperado
Sí tu volvieras te vestiría de oro mi santo
Callaría las cosas para que pudieras oír mi canto desesperado…
Si tu volvieras te vestiría de oro mi santo
Callaría las cosas para que pudieras oír mi canto desesperado
Si tu volvieras te vestiría de oro mi santo
Que se pare el mundo para que tu puedas oír mi canto desesperado…

(traduzione)

nell'oscurità
Di questa notte divina e oscura
sopra la tundra
Che popola la mia anima sempre sveglia
Si sente un lamento come preludio alle ore morte
Ore che passano con l'agonia di una lenta morte
Il silenzio torna a vestirmi d'oro, mia santa
Il ricordo delle mie nonne torna a rendermi forte nell'attesa
Sono tornati i dischi che mi hanno insegnato ad amare la musica
Mio padre è tornato dopo vent'anni
Oh, se tornassi...
Se tornassi ti vestirei d'oro santo mio
Metterei a tacere le cose così puoi sentire la mia canzone disperata
Se tornassi ti vestirei d'oro santo mio
Vorrei tacere così tu potessi ascoltare la mia canzone disperata...
Se tornassi ti vestirei d'oro santo mio
Metterei a tacere le cose in modo che tu possa sentire la mia canzone disperata
Se tornassi ti vestirei d'oro santo mio
Lascia che il mondo si fermi in modo che tu possa ascoltare la mia canzone disperata...