Traduzione del testo della canzone TRAVIS - KillBoy

TRAVIS (originale)

Travis, you make me the maddest
You make me the saddest
Told me our love would be tragic
Cast a spell on me like magic
And now I’m feeling like an addict
Hot sweats and screamin' in traffic
So sick and psychosomatic
But it don’t even matter
Cuz now you’re «drawing a line»
Don’t worry Imma be fine
Don’t worry Travis, I won’t hurt you
I’m not that kinda guy
It’s just you drive me insane, Travis
You’re always fucking with my head
You got me in pain, Travis
I kinda wish I was dead
What do I do?
I’m screwed
And now I’m fallin', fallin', fallin' for you
You drive me insane, Travis
I kinda wish that you were dead
Travis you had me ecstatic
Coulda started fires with the static
But then your texts got erratic
And now you’re so enigmatic
I wonder was it a tactic
You cut me off and come back
And pretend like that didn’t happen
And piss me off into passion
But now I’m drawing line
Don’t worry Imma be fine
Don’t worry Travis, I won’t hurt you
I’m not that kinda guy (Well You’ll never know hahaha)
It’s just you drive me insane, Travis
You’re always fucking with my head
You got me in pain, Travis
I kinda wish I was dead
What do I do?
I’m screwed
And now I’m fallin', fallin', fallin' for you
You drive me insane, Travis
I kinda wish that you were dead
It’s just you drive me insane, Travis
You’re always fucking with my head
You got me in pain, Travis
I kinda wish I was dead
It’s just you drive me insane, Travis
You’re always fucking with my head
You got me in pain, Travis
I kinda wish I was dead
What do I do?
I’m screwed
And now I’m fallin', fallin', fallin' for you
You drive me insane, Travis
I kinda wish that you were dead

(traduzione)

Travis, mi rendi il più pazzo
Mi rendi il più triste
Mi ha detto che il nostro amore sarebbe stato tragico
Lancia un incantesimo su di me come per magia
E ora mi sento come un dipendente
Sudori caldi e urla nel traffico
Così malato e psicosomatico
Ma non ha nemmeno importanza
Perché ora stai «tracciando una linea»
Non preoccuparti, starò bene
Non preoccuparti Travis, non ti farò del male
Non sono quel tipo di ragazzo
È solo che mi fai impazzire, Travis
Mi stai sempre fottendo con la testa
Mi hai fatto soffrire, Travis
Vorrei essere morto
Cosa devo fare?
Sono fottuto
E ora mi sto innamorando, mi sto innamorando, mi sto innamorando di te
Mi fai impazzire, Travis
Vorrei che tu fossi morto
Travis mi hai fatto estasiare
Potrebbero appiccare incendi con l'elettricità statica
Ma poi i tuoi messaggi sono diventati irregolari
E ora sei così enigmatico
Mi chiedo se fosse una tattica
Mi interrompi e torna indietro
E fai finta che non sia successo
E mi fai incazzare nella passione
Ma ora sto tracciando una linea
Non preoccuparti, starò bene
Non preoccuparti Travis, non ti farò del male
Non sono quel tipo di ragazzo (beh, non lo saprai mai ahahah)
È solo che mi fai impazzire, Travis
Mi stai sempre fottendo con la testa
Mi hai fatto soffrire, Travis
Vorrei essere morto
Cosa devo fare?
Sono fottuto
E ora mi sto innamorando, mi sto innamorando, mi sto innamorando di te
Mi fai impazzire, Travis
Vorrei che tu fossi morto
È solo che mi fai impazzire, Travis
Mi stai sempre fottendo con la testa
Mi hai fatto soffrire, Travis
Vorrei essere morto
È solo che mi fai impazzire, Travis
Mi stai sempre fottendo con la testa
Mi hai fatto soffrire, Travis
Vorrei essere morto
Cosa devo fare?
Sono fottuto
E ora mi sto innamorando, mi sto innamorando, mi sto innamorando di te
Mi fai impazzire, Travis
Vorrei che tu fossi morto