Traduzione del testo della canzone Liquid Shadows - Killer

Liquid Shadows (originale)

I don’t know where I’m going, I don’t know where I’ve been
Liquid shadows surrounding me, my head is in a spin
I don’t know what I’m doing, I’m living in a haze
Weird voices commanding me, I am not myself
I tried to give up and I tried to resist
Can’t find a way out, the evil persists
Addiction destroys me, my screnery is black
I live in my own world, losing all tracks
Liquid shadows, close to delirium
Liquid shadows, no equilibrium
Help me and heal me, I can’t do it on my own
Booze and pills are ruling, common sense is long gone
There’s a fire in my stomach, smoke is in my brain
The words I speak are nonsense, I’m almost insane
Visions of madness, I live in exile
A cold existance, all the while
Sick and tired, in my fantasy world
A perpetual blackout, my memory is burned
Fear and frustration, lacking self confidence
Hollow walls build around me, there is no entrance
I had everything that I could ask for
But I always wanted more
I’m in a state of disconnection, fate knocks on my door
A labyrinth of thoughts, shredding my mind
A circle of confusion, absence of time
My friends turned me down, my woman is gone
Liquid shadows, collapsing alone

Liquid Shadows (traduzione)

Non so dove sto andando, non so dove sono stato
Ombre liquide mi circondano, la mia testa è in bilico
Non so cosa sto facendo, vivo in una foschia
Voci strane che mi comandano, io non sono me stesso
Ho cercato di arrendersi e ho cercato di resistere
Non riesco a trovare una via d'uscita, il male persiste
La dipendenza mi distrugge, il mio scenario è nero
Vivo nel mio mondo, perdendo tutte le tracce
Ombre liquide, prossime al delirio
Ombre liquide, nessun equilibrio
Aiutami e guariscimi, non posso farlo da solo
Alcool e pillole prevalgono, il buon senso è scomparso da tempo
C'è un fuoco nel mio stomaco, il fumo è nel cervello
Le parole che dico sono sciocchezze, sono quasi pazzo
Visioni di follia, vivo in esilio
Un'esistenza fredda, per tutto il tempo
Malato e stanco, nel mio mondo fantastico
Un blackout perpetuo, la mia memoria è bruciata
Paura e frustrazione, mancanza di fiducia in se stessi
Muri cavi si costruiscono intorno a me, non c'è ingresso
Avevo tutto ciò che potevo chiedere
Ma ho sempre voluto di più
Sono in uno stato di disconnessione, il destino bussa alla mia porta
Un labirinto di pensieri, che distrugge la mia mente
Un cerchio di confusione, assenza di tempo
I miei amici mi hanno rifiutato, la mia donna è andata
Ombre liquide, che crollano da sole