Traduzione del testo della canzone Scarecrow - Killer

Scarecrow (originale)

I’m used to be a loner, since the day I was born
Neither sisters nor brothers, I got no friends to call
I never knew what love was
But I’ve been trying again and again
And I found out the answer
Since you became my friend
I’m used to be a loser, heading for nowhere
I’m searching for a victim, I’ve got my troubles to share
I need a friend to lean on
I’ve been seeking again and again
I need a chance to prove myself
I wanna show that I’m a man
I am a scarecrow
Chasing birds away
I am a scarecrow
Until the day you came
I am a scarecrow
Lonely in the morning
I am a scarecrow
There’s no one here who can hear me call
All I need is your loving, I need you by my side
Ever since I’ve known you, you made the wrong go right
I was poor and ugly, but you gave me hope again and again
Life is now worth living, I want you to stay my friend
I was a scarecrow
Frozen in a winternight
I was a scarecrow
Burning in the sunlight
I was a scarecrow
Wasted by loneliness
I was a scarecrow
Watching all the birds fly away

Scarecrow (traduzione)

Sono abituato a essere un solitario, dal giorno in cui sono nato
Né sorelle né fratelli, non ho amici da chiamare
Non ho mai saputo cosa fosse l'amore
Ma ci ho provato ancora e ancora
E ho scoperto la risposta
Da quando sei diventato mio amico
Sono abituato a essere un perdente, che non va da nessuna parte
Sto cercando una vittima, ho i miei problemi da condividere
Ho bisogno di un amico a cui appoggiarmi
Ho cercato ancora e ancora
Ho bisogno di una possibilità per mettermi alla prova
Voglio dimostrare di essere un uomo
Sono uno spaventapasseri
Cacciando via gli uccelli
Sono uno spaventapasseri
Fino al giorno in cui sei arrivato
Sono uno spaventapasseri
Solitario al mattino
Sono uno spaventapasseri
Non c'è nessuno qui che può sentirmi chiamare
Tutto ciò di cui ho bisogno è il tuo amore, ho bisogno di te al mio fianco
Da quando ti conosco, hai fatto sì che la cosa sbagliata diventasse giusta
Ero povero e brutto, ma mi hai dato speranza ancora e ancora
La vita ora vale la pena di essere vissuta, voglio che tu resti mio amico
Ero uno spaventapasseri
Congelati in una notte d'inverno
Ero uno spaventapasseri
Bruciare alla luce del sole
Ero uno spaventapasseri
Sprecato dalla solitudine
Ero uno spaventapasseri
Guardando tutti gli uccelli volare via