Traduzione del testo della canzone Lager & Ale - Kim Mitchell

Lager & Ale (originale)

Late weekend night and I’m at the Bojar Grill
I got decisions to be made between lager and ale
When through the kitchen door come the dancing girl
Then everything on the menu mattered
Oh, the thoughts in my head
Oh, if she knew
I hope you’ll nod at this drunken bar slob
'Cause I’m ready, willing and able
Yes, I’m ready, willing and able
Oh, the thoughts in my head
Oh, if she knew
I hope she’ll nod at this drunken bar slob
'Cause I’m ready, willing and able
Yes, I’m ready, willing and able
Over to the jukebox I staggered
For a love song to scatter my body before her
Didn’t have change and I lost my damn brains
So I started humming In-A-Gadda-Da-Vida
Oh, the thoughts in my head
Oh, if she knew
I hope you’ll nod at this drunken bar slob
'Cause I’m ready, willing and able
Yes, I’m ready, willing and able
Hey, I’ll pay your bar tab and even the cab, baby
Off to the hotel we’ll wallow
Ready, willing and able
Yes, I’m ready, willing and able
'Cause I’m ready, willing and able
Yes, I’m ready, willing and able
'Cause I’m ready, willing and able

Lager & Ale (traduzione)

Nel tardo fine settimana sono al Bojar Grill
Ho delle decisioni da prendere tra birra chiara e birra
Quando attraverso la porta della cucina entra la ragazza che balla
Quindi tutto nel menu contava
Oh, i pensieri nella mia testa
Oh, se lo sapesse
Spero che annuirai a questo sciattone da bar ubriaco
Perché sono pronto, disponibile e capace
Sì, sono pronto, disponibile e capace
Oh, i pensieri nella mia testa
Oh, se lo sapesse
Spero che lei annuisca a questo sciattone da bar ubriaco
Perché sono pronto, disponibile e capace
Sì, sono pronto, disponibile e capace
Verso il jukebox ho barcollato
Per una canzone d'amore che disperda il mio corpo davanti a lei
Non avevo spiccioli e ho perso il mio dannato cervello
Così ho iniziato a canticchiare In-A-Gadda-Da-Vida
Oh, i pensieri nella mia testa
Oh, se lo sapesse
Spero che annuirai a questo sciattone da bar ubriaco
Perché sono pronto, disponibile e capace
Sì, sono pronto, disponibile e capace
Ehi, ti pagherò il conto del bar e anche il taxi, piccola
Andiamo in hotel a sguazzare
Pronto, volenteroso e capace
Sì, sono pronto, disponibile e capace
Perché sono pronto, disponibile e capace
Sì, sono pronto, disponibile e capace
Perché sono pronto, disponibile e capace