Traduzione del testo della canzone Diamonds, Diamonds - Kim Mitchell, Barenaked Ladies

Diamonds, Diamonds (originale)

She comes across like diamonds, diamonds
Easy in love when the lights are low
She comes into focus, focus
The closer she gets, the more I know
She takes more whiskey than I whine, I whine
She comes across like diamonds, diamonds
(Never wanna be lost without you)
Easy in love when the lights are low
(Never wanna be lost without you)
She comes into focus, focus (she comes into focus, focus)
The closer she gets the more I know (the closer she gets, the more I know)
She takes more whisky than I whine, I whine
She takes more whisky than I whine, I whine
She comes across like diamond, diamonds
Easy in love when the lights are low
She comes into focus, focus
The closer she gets, the more I know
She takes more whisky than I whine, I whine
(She comes across like diamonds, diamonds)
She takes more whisky than I whine, I whine
(She comes across like diamonds, diamonds)
She takes more whisky than I whine
I whine (She comes across like diamonds, diamonds)
(She comes across like diamonds, diamonds)
(She comes across like diamonds, diamonds)

(traduzione)

Si imbatte come diamanti, diamanti
Facile innamorarsi quando le luci sono basse
Si mette a fuoco, a fuoco
Più si avvicina, più ne so
Lei prende più whisky di quanto io piagnucolio, io piagnucolio
Si imbatte come diamanti, diamanti
(Non voglio mai essere perso senza di te)
Facile innamorarsi quando le luci sono basse
(Non voglio mai essere perso senza di te)
Viene messa a fuoco, messa a fuoco (viene messa a fuoco, messa a fuoco)
Più si avvicina, più so (più si avvicina, più so)
Lei prende più whisky di quanto io piagnucolio, io piagnucolio
Lei prende più whisky di quanto io piagnucolio, io piagnucolio
Si imbatte come diamanti, diamanti
Facile innamorarsi quando le luci sono basse
Si mette a fuoco, a fuoco
Più si avvicina, più ne so
Lei prende più whisky di quanto io piagnucolio, io piagnucolio
(Lei si imbatte come diamanti, diamanti)
Lei prende più whisky di quanto io piagnucolio, io piagnucolio
(Lei si imbatte come diamanti, diamanti)
Prende più whisky di quanto io piagnucolii
I piagnucolo (lei si imbatte come diamanti, diamanti)
(Lei si imbatte come diamanti, diamanti)
(Lei si imbatte come diamanti, diamanti)