Traduzione del testo della canzone So Black, So Bright - Kim Taylor

So Black, So Bright (originale)

Maude has got old wringed on her fingers
Tells her story gives you diamonds free
Little of this, of that and a scent off her tangerine tree
She spoke grace, walked her shoes, talked for miles
Spoke and your face would brighten, smile
Stars came down, tried to savor her skin
The moon went round, letting demons in
What if I’d had my pockets runs dry
What if I saw my first child die
What if I weren’t all right
What if I held the night
So black, so bright
Maude would lose track of summer and winter
She’d pour her corn whiskey back, up across skies
Thread her days, her clothes, gave up blind beautiful eyes

So Black, So Bright (traduzione)

Maude si è strizzata le dita
Racconta la sua storia ti dà diamanti gratis
Poco di questo, di quello e del profumo del suo albero di mandarino
Ha parlato con grazia, ha camminato con le sue scarpe, ha parlato per miglia
Parlò e il tuo viso si illuminerebbe, sorriderai
Le stelle sono scese, hanno cercato di assaporare la sua pelle
La luna girava, lasciando entrare i demoni
E se avessi avuto le tasche asciutte
E se avessi visto il mio primo figlio morire
E se non stassi bene
E se avessi tenuto la notte
Così nero, così luminoso
Maude perderebbe le tracce dell'estate e dell'inverno
Riversava il suo whisky di mais, in alto nei cieli
Infilare le sue giornate, i suoi vestiti, rinunciare a occhi belli e ciechi