Traduzione del testo della canzone Something Like A War - Kindness, Bahamadia

Something Like A War (originale)

Moonstruck, anticipated you being the one
Nefarious enigma, no signals popped up
Our connection was instant, we clickin' for starters
Had to be how the planets and stars was lined up
Going real strong for like a couple of months
No hint of no drama, inseparable was us
'Til it was insinuated I wasn’t enough
Mood switched up, to the gaslighting stuff
Then it started, I mean the games
The blame, derogatory names I’m drained
The narcissist in 'em I couldn’t tame
Attempted to tackle, scrabble the brain
Tried to turn blind eyed with excuses it got strange
I’m sick of pretending like I don’t see, but I see
Time to expose the manipulative layers of deceit
Parasitic co-dependency loopin' auto repeat
Anguish ain’t missing a beat, seeking some kinda relief
So compelled to retreat now
Take the focus off us, put it on me now
Conducive to my survival to be out
Enough of the psychological beatdowns
Healthy selfies in wellness, I’m on that
Know my worth it’s no accident, I’m an asset
Aware of thee energies that I transmit
Apparently an accent to something you haven’t had yet
Confident assurance of self will never ignore
Standards I adhere to 'cause I value me more
Allow whatever strength within me fill up any voids
In unions blindly entered lacking balance and support
Desire when mutual is endorsed
Respect is given if it’s enforced
To prove untrustworthy at any cost
It’s the kinda connection I can’t afford
You and I done expired
Sever ties break the bond
They do not coincide
To supply no new lies
(Yeah)
(Ooh yeah)
(I bet on doing my thing)
(Yeah)

(traduzione)

Moonstruck, prevedeva che fossi tu l'unico
Nefasto enigma, nessun segnale è spuntato
La nostra connessione è stata istantanea, abbiamo cliccato per cominciare
Doveva essere il modo in cui i pianeti e le stelle erano allineati
Andando davvero forte per tipo un paio di mesi
Nessun indizio di nessun dramma, inseparabili eravamo noi
Fino a quando non è stato insinuato che non ero abbastanza
L'umore è cambiato, alla roba dell'illuminazione a gas
Poi è iniziato, intendo i giochi
La colpa, i nomi dispregiativi sono prosciugato
Il narcisista che c'è in loro non potrei domare
Tentativo di affrontare, scrabble il cervello
Ho cercato di chiudere gli occhi con scuse, è diventato strano
Sono stufo di fingere di non vedere, ma vedo
È ora di smascherare gli strati manipolatori dell'inganno
Ripetizione automatica in loop di codipendenza parassitaria
L'angoscia non perde un colpo, cercando un po' di sollievo
Quindi costretto a ritirarsi ora
Togli l'attenzione da noi, mettila su di me ora
Favorevole alla mia sopravvivenza per essere fuori
Basta con le sconfitte psicologiche
Selfie salutari nel benessere, ci sono
Sappi che il mio valore non è un caso, sono una risorsa
Consapevole delle tue energie che trasmetto
Apparentemente un accento per qualcosa che non hai ancora avuto
La certezza di se stessi non la ignorerà mai
Standard a cui aderisco perché mi apprezzi di più
Consenti a qualsiasi forza dentro di me riempi qualsiasi vuoto
Nei sindacati entrati ciecamente senza equilibrio e sostegno
Desiderio quando viene approvato il reciproco
Il rispetto viene dato se viene applicato
Per dimostrarsi inaffidabili a tutti i costi
È il tipo di connessione che non posso permettermi
Io e te siamo scaduti
Sever legami rompono il legame
Non coincidono
Per non fornire nuove bugie
(Sì)
(Ooh sì)
(Scommetto sul fatto di fare le mie cose)
(Sì)