Traduzione del testo della canzone Hard To Believe - Kindness, Jazmine Sullivan

Hard To Believe (originale)

And I’m probably just doing too much
But I can’t help the way I feel
Why you wasting your time?
Why you wasting your time
When you know there ain’t much of it?
I see you looking for love
And I got so much to give
Ayy
Let it breathe now
Ayy
All them girls want something from you
But when I say that I want you, I mean you
Only you
And I don’t need your money nor your diamonds
Just your tender love and care will do
Yes, it’ll do
All you need to do is
Gimme your love, all your love, all your love now
I know it’s hard to believe how I get down
Give me all of the signs, fill the space in
I want your love, not your money or paycheck
Gimme your love, all your love, all your love now
I know it’s hard to believe how I get down
I want your time and good conversation
You know you need more than just pretty faces
Gimme your love, I’ll be the one
Roll with it all, beyond anyone
Layers above, all that you see
My love is so real and all that you need
And they may have the looks and shit
I know that they’re all fine
But I got something different
That is bound to blow your mind
Gimme your love, all your love, all your love now (All your time)
I know it’s hard to believe how I get down (I know it’s hard to believe)
Give me all of the signs, fill the space in
I want your love, not your money or paycheck
Gimme your love, all your love, all your love now (Give me your love)
I know it’s hard to believe how I get down
I want your time and good conversation
You know you need more than just pretty faces, yeah
I’m not sure that you know what you want (Want)
But I’m sure that I’m what you need (I'm what you need)
And I’m probably just doing too much
But I can’t help the way I feel
Why you wasting your time?
Why you wasting your time
When you know there ain’t much of it?
I see you lookin for love
And I got so much to give
Gimme
Would you gimme your love now?
Let me
Let me into your thoughts now
Feeling
Is it enough now?
Loving
Is it ever enough now?

Hard To Believe (traduzione)

E probabilmente sto solo facendo troppo
Ma non posso fare a meno di come mi sento
Perché stai sprecando il tuo tempo?
Perché stai sprecando il tuo tempo
Quando sai che non ce n'è molto?
Vedo che cerchi l'amore
E ho così tanto da dare
Ayy
Lascialo respirare ora
Ayy
Tutte quelle ragazze vogliono qualcosa da te
Ma quando dico che ti voglio, intendo te
Solo tu
E non ho bisogno dei tuoi soldi né dei tuoi diamanti
Solo il tuo tenero amore e la tua cura andranno bene
Sì, lo farà
Tutto quello che devi fare è
Dammi il tuo amore, tutto il tuo amore, tutto il tuo amore adesso
So che è difficile credere a come scendo
Dammi tutti i segni, riempi lo spazio
Voglio il tuo amore, non i tuoi soldi o lo stipendio
Dammi il tuo amore, tutto il tuo amore, tutto il tuo amore adesso
So che è difficile credere a come scendo
Voglio il tuo tempo e una buona conversazione
Sai che hai bisogno di qualcosa di più di semplici facce carine
Dammi il tuo amore, sarò io
Rotola con tutto, al di là di chiunque altro
Livelli sopra, tutto ciò che vedi
Il mio amore è così reale e tutto ciò di cui hai bisogno
E potrebbero avere l'aspetto e la merda
So che stanno tutti bene
Ma ho qualcosa di diverso
Questo è destinato a farti impazzire
Dammi il tuo amore, tutto il tuo amore, tutto il tuo amore ora (tutto il tuo tempo)
So che è difficile credere a come scendo (so che è difficile da credere)
Dammi tutti i segni, riempi lo spazio
Voglio il tuo amore, non i tuoi soldi o lo stipendio
Dammi il tuo amore, tutto il tuo amore, tutto il tuo amore ora (dammi il tuo amore)
So che è difficile credere a come scendo
Voglio il tuo tempo e una buona conversazione
Sai che hai bisogno di qualcosa di più che solo belle facce, sì
Non sono sicuro che tu sappia cosa vuoi (Vuoi)
Ma sono sicuro di essere ciò di cui hai bisogno (sono ciò di cui hai bisogno)
E probabilmente sto solo facendo troppo
Ma non posso fare a meno di come mi sento
Perché stai sprecando il tuo tempo?
Perché stai sprecando il tuo tempo
Quando sai che non ce n'è molto?
Vedo che cerchi l'amore
E ho così tanto da dare
Dammi
Mi daresti il ​​tuo amore ora?
Lasciami
Fammi entrare nei tuoi pensieri ora
Sensazione
Adesso basta?
Amorevole
È mai abbastanza adesso?