Traduzione del testo della canzone Red Star, Pt. 1 & 2 - King Buffalo

Red Star, Pt. 1 & 2 (originale)

Pt.
1
Waking up in crimson glow
Vultures gathering on the ridge
Wondering what’s this place become
Shadows swallowing the sky
Arid dunes give way to jagged stone
Embers quivering in the mist
Burning flames dance across the sand
Blood and ashes on your lips
Sitting on an ivory throne
An iron hand glares down with lust
The fettered masses cry for gentle hands
Silence echoes from the sky
Pt.
2
Built with the backs of the destitute
The monolith stands wicked and red
Its cold black eyes gaze down shrouded in obsidian
Reaping the blood of the innocent
The obelisk demands a sacrifice
The time’s come for the shackled ones
To bring the tower, down down down
It’s getting late for the demagogues
Dispensing misery to the populous
Bellowing screams shout enough is enough
No more blood for the opulent
Damnation to the citadel
Nothing to lose but the weight of the chains
Burn the castle, down down down

Red Star, Pt. 1 & 2 (traduzione)

pt.
1
Svegliarsi con un bagliore cremisi
Avvoltoi che si radunano sulla cresta
Mi chiedo cosa sia diventato questo posto
Ombre che inghiottono il cielo
Le dune aride lasciano il posto alla pietra frastagliata
Braci che tremano nella nebbia
Fiamme ardenti danzano sulla sabbia
Sangue e cenere sulle tue labbra
Seduto su un trono d'avorio
Una mano di ferro fissa con lussuria
Le masse incatenate chiedono mani gentili
Il silenzio risuona dal cielo
pt.
2
Costruito con le spalle degli indigenti
Il monolito è malvagio e rosso
I suoi freddi occhi neri guardano in basso avvolti nell'ossidiana
Raccogliendo il sangue degli innocenti
L'obelisco richiede un sacrificio
È giunto il momento per quelli incatenati
Per portare la torre, giù giù giù
Si sta facendo tardi per i demagoghi
Distribuire miseria al popolo
È sufficiente urlare urlare
Niente più sangue per l'opulento
Dannazione alla cittadella
Niente da perdere se non il peso delle catene
Brucia il castello, giù giù giù