Traduzione del testo della canzone If Not Now, Then When? - King Gizzard & The Lizard Wizard

If Not Now, Then When? (originale)

If not now, then when?
When the forest’s nearly gone.
When the hole’s in the ozone.
When the bees are gone.
If not now, then when?
When the ocean’s coming up.
When the rain just won’t stop.
When the fire’s burning.
If not now, then when?
If not now, then when?
When big pharma’s rippin' me.
When my data’s tracking me.
When my phone is spying.
If not now, then when?
When my choice is monitored.
When computers are cleverer.
When our food is poison.
If not now, then…
This is an emergency.
Need to act more quickly.
This is no quandary.
This is an emergency.
This is an emergency.
Need to act more quickly.
This is no quandary.
This is an emergency.
When the oceans turn to black.
When the animals are dead.
When the birds are gone.
If not now, then when?
When the blue sky turns into black.
When Gaia hangs by a thread.
When all the people die.
If not now, then when?

(traduzione)

Se non ora, quando?
Quando la foresta è quasi scomparsa.
Quando il buco è nell'ozono.
Quando le api se ne saranno andate.
Se non ora, quando?
Quando l'oceano sta arrivando.
Quando la pioggia non smetterà.
Quando il fuoco sta bruciando.
Se non ora, quando?
Se non ora, quando?
Quando le grandi aziende farmaceutiche mi stanno strappando.
Quando i miei dati mi stanno tracciando.
Quando il mio telefono sta spiando.
Se non ora, quando?
Quando la mia scelta viene monitorata.
Quando i computer sono più intelligenti.
Quando il nostro cibo è veleno.
Se non ora, allora...
Questa è un 'emergenza.
Necessità di agire più rapidamente.
Questo non è un problema.
Questa è un 'emergenza.
Questa è un 'emergenza.
Necessità di agire più rapidamente.
Questo non è un problema.
Questa è un 'emergenza.
Quando gli oceani diventano neri.
Quando gli animali sono morti.
Quando gli uccelli se ne saranno andati.
Se non ora, quando?
Quando il cielo blu diventa nero.
Quando Gaia è appesa a un filo.
Quando tutte le persone muoiono.
Se non ora, quando?