Traduzione del testo della canzone Back Then - King Just, Fes Taylor

Back Then (originale)

Aiyo back then I used to do breakdancing and backspins
Chubby little fat kid, glasses with the cracked lens
Moms tried to keep me active, playing sports, living down south of New York
Everyday I fought so I ended up being suspended more than I attended
Rivals I came across always swore that I would get it
In the eighth grade I had the suede and tonics with the straight waves
Panasonic radio with the double cassette tapes
Fades with ya name in the back, chain with the Onyx in the back
Y’all niggaz remember that?
(Yeah)
I’m talking DJ Red Alert days
So you don’t know ya history of ya knowledge don’t go past Kayslay
When the Nikes first added the Air, put bubbles in the soles
They said the revolution is here
Around the time Jordan came in the game
I’ma do it like, son I swear son this sport’ll never be the same
Yeah, yeah, come on!
Who that?
Fes Taylor the Great
Come on!
Ladies and gentlemen, let’s go!
When Kane wasn’t Half-Steppin' and G Rap was on the Road to Riches
I took lessons, thinking how to better my profession
This is something new produced by the GrandDaddy I.U.
But I’ma take him back to the year ninty-two
When X-Factor terrorized the forty-six bus
I caught two cases in one week, walked away in handcuffs
Right before BlackFist Records became major
We already had an album done produced by Rebel Dainja
I was running in the streets wild like I’m invincible
Took one in the chest, still ain’t think it’s sensible
Freak Niq, mayor shut is down, I had pictures too
Baby moms found 'em in a stash in the living room
First came the Force MC’s then it was Blue Cheese
Then came the Wu-Tang Clan, as the new meat
'Member the Shaolin Soldiers?
Thought we was dead and gone
like Transformers: The Movie the way they did Unicron
Let’s take a trip, back to the public pool days, go and take a tip
Or the public school days when we used to skip
Go to Mr. B’s, headed to a cup party
And hip-hop, this’ll be my only love, probably
Listened to Stretch Armstrong and Bobbito
Bloods that was harboring 'em, Crips was popsito
When the Wolf Pack started then more and more people
Like we made it all balance out, kept it all equal
Around the time of the Shateeq scandal
We was writing over Gano D tags like a vandal
We was fighting over Jansport bags like animals
Pants sag but I never wore no MC Hammer shoes or no Kwame polka-dots
Nowadays it’s Kanye polo tops, I used to drink Shaz to soda pops
I remember that… Starter hats with the strap in the back
'Fore dudes was rocking fitted caps

Back Then (traduzione)

Aiyo all'epoca facevo breakdance e backspin
Ragazzino grassoccio e paffuto, occhiali con la lente rotta
Le mamme cercavano di mantenermi attivo, facendo sport, vivendo a sud di New York
Ogni giorno lottavo, quindi finivo con l'essere sospeso più di quanto avessi partecipato
I rivali in cui mi sono imbattuto hanno sempre giurato che l'avrei ottenuto
In ottava elementare avevo la pelle scamosciata e i tonici con le onde dritte
Radio Panasonic con doppia cassetta
Dissolvenza con il tuo nome nella parte posteriore, catena con l'Onyx nella parte posteriore
Voi negri ve lo ricordate?
(Sì)
Sto parlando dei giorni di DJ Red Alert
Quindi non conosci la tua storia della tua conoscenza, non andare oltre Kayslay
Quando le Nike hanno aggiunto per la prima volta l'Air, metti delle bolle nelle suole
Hanno detto che la rivoluzione è qui
Più o meno nel periodo in cui Jordan è entrato in gioco
Lo farò tipo, figliolo, giuro che questo sport non sarà più lo stesso
Sì, sì, andiamo!
Chi quello?
Fes Taylor il Grande
Avanti!
Signore e signori, andiamo!
Quando Kane non faceva Half-Steppin e G Rap era sulla Road to Riches
Ho preso lezioni, pensando a come migliorare la mia professione
Questo è qualcosa di nuovo prodotto da GrandDaddy I.U.
Ma lo riporterò all'anno novantadue
Quando X-Factor ha terrorizzato l'autobus 46
Ho preso due casi in una settimana, me ne sono andato in manette
Poco prima che la BlackFist Records diventasse una major
Avevamo già realizzato un album prodotto da Rebel Dainja
Stavo correndo per le strade come se fossi invincibile
Ne ho preso uno nel petto, ma non penso ancora che sia sensato
Freak Niq, la chiusura del sindaco è inattiva, anch'io avevo delle foto
Le mamme le hanno trovate in un nascosto nel soggiorno
Prima sono arrivati ​​i Force MC, poi è stato il Blue Cheese
Poi è arrivato il Wu-Tang Clan, come la nuova carne
'Sei membro dei soldati Shaolin?
Pensavo fossimo morti e sepolti
come Transformers: The Movie nel modo in cui hanno fatto Unicron
Facciamo un viaggio, torniamo ai giorni della piscina pubblica, andiamo e prendiamo una mancia
O i giorni della scuola pubblica in cui saltavamo
Vai da Mr. B, diretto a un cup party
E l'hip-hop, questo sarà il mio unico amore, probabilmente
Ho ascoltato Stretch Armstrong e Bobbito
Bloods che li ospitava, Crips era popsito
Quando è iniziato il branco di lupi, sempre più persone
Come se avessimo bilanciato tutto, mantenendolo uguale
All'epoca dello scandalo Shateeq
Scrivevamo sui tag Gano D come un vandalo
Litigavamo per le borse Jansport come animali
I pantaloni si abbassano ma non ho mai indossato né scarpe MC Hammer né nessun pois Kwame
Al giorno d'oggi sono le polo di Kanye, io bevevo Shaz con bibite gassate
Mi ricordo che... i cappelli da principiante con il cinturino nella dietro
'Fore dudes indossava cappelli aderenti