Traduzione del testo della canzone Pain - King Just

Pain (originale)

There’s one brain
There’s two halves to one brain
One half’s the pen, the other half’s a steel
Check the story
Pain, yo, is all I feel
I’mma die wit my pen, or I’mma die wit my steel
A young shorty on the block, wit no props
Fightin every day, turn the pot, and crackin beer top
In the hallway, gettin fucked up, everyday
You ever thought about goin to school?
No way
I always thought I’d be a big rap star
Drive fancy cars and travel like far
Aha, dream didn’t come true, now it’s 1982
So what the hell you want me to do?
I wanna sell drugs and hang wit the thugs
From the projects, and own a nickel plated tech
But yet, I still got the skill to rock the crowd
I guess rappin should just be style
But now, I can’t take it no more
I’m ready to get my gat and tell you face down to floor
Give me what you got, nigga, shit is real
I’mma die wit my pen, or I’mma die wit my steel
So damn confused, this life just don’t seem the same
Kids on the smelly court, playin the ghetto games
I reminisce about the shit that I did
You couldn’t be soft and live where I lived
Cuz only the strong survive, and the weak die
Well ain’t that a bitch, oh, my, my, my
Momma, why I gotta be like that?
Face the fact, I want the respect of my ghetto back
So I dig deep cuz I got a lot to give
As the world turns, but only one life to live
So come on my children, let’s start rebuildin
A new foundation for every man’s nation
I try to make a stand, but every stand’s a downfall
I sat on the bench while other kids played ball
It’s not the fact that I lack athletic
I’d rather grab a pen and pad, and get poetic
Bow, boom, bang, same to the '90's
Two-Six Mob, nigga, that’s where you’ll find me
Down wit Black Fist, now, my promo’s on Kiss
And everybody around town want’s to talk shit
I guess that’s the way life goes, I guess no one knows
Yo, we all choose our own roads
So you choose yours, and I’mma choose mine
Who knows, we just might make it at the same time
Define, yo, the meanin of jealously
And I show you a hundred rappers that can’t fuck wit me
True, so what’s the moral to the story?
The God is on his way to glory, but yet there’s more G
I became that nigga to the cess
My lifestyle change and now it’s headed to the West
I guess, I have to do some shows out there
But when I appear, the crowd shook wit fear
Yo, I can’t die wit my steel
I got a career now, to make at the top of my field
So you ask, how does the story end?
One love to Shaolin, we gotta die wit our pen
Yo this is a message from the God
Dreams come true only if you make 'em happen
One love to Shaolin

(traduzione)

C'è un cervello
Ci sono due metà in un cervello
Una metà è la penna, l'altra metà è un acciaio
Controlla la storia
Il dolore, yo, è tutto ciò che sento
Morirò con la mia penna, o morirò con il mio acciaio
Un giovane bassotto sul blocco, senza oggetti di scena
Combatti ogni giorno, gira la pentola e spacca la birra
Nel corridoio, a fare una cazzata, tutti i giorni
Hai mai pensato di andare a scuola?
Non c'è modo
Ho sempre pensato che sarei stata una grande star del rap
Guida auto fantastiche e viaggia lontano
Aha, il sogno non si è avverato, ora è il 1982
Quindi cosa diavolo vuoi che faccia?
Voglio vendere droga e stare con i delinquenti
Dai progetti e possiedi una tecnologia nichelata
Tuttavia, ho ancora l'abilità di scuotere la folla
Immagino che il rappin dovrebbe essere solo stile
Ma ora, non ce la faccio più
Sono pronto a prendere la mia gat e dirtelo a faccia in giù
Dammi quello che hai, negro, la merda è reale
Morirò con la mia penna, o morirò con il mio acciaio
Così dannatamente confuso, questa vita non sembra la stessa
Bambini sul campo puzzolente, giocano ai giochi del ghetto
Ricordo la merda che ho fatto
Non potevi essere morbido e vivere dove vivevo io
Perché solo i forti sopravvivono e i deboli muoiono
Beh, non è una puttana, oh, mio, mio, mio
Mamma, perché devo essere così?
Ammetti il ​​fatto, rivoglio il rispetto del mio ghetto
Quindi scavo a fondo perché ho molto da dare
Mentre il mondo gira, ma solo una vita da vivere
Quindi dai figli miei, iniziamo a ricostruire
Una nuova fondazione per la nazione di ogni uomo
Cerco di prendere posizione, ma ogni resistenza è una rovina
Mi sedevo sulla panchina mentre altri bambini giocavano a pallone
Non è il fatto che mi ​​manchi l'atletica
Preferisco prendere penna e blocco e diventare poetico
Bow, boom, bang, lo stesso degli anni '90
Two-Six Mob, negro, è lì che mi troverai
Giù con Black Fist, ora, il mio promo è su Kiss
E tutti in città vogliono parlare di merda
Immagino che sia così che vada la vita, immagino che nessuno lo sappia
Yo, tutti scegliamo le nostre strade
Quindi tu scegli il tuo e io sceglierò il mio
Chissà, potremmo semplicemente farcela nello stesso momento
Definisci, yo, il significato di gelosamente
E ti mostro un cento rapper che non possono scopare con me
È vero, quindi qual è la morale della storia?
Il Dio è sulla via della gloria, ma c'è ancora G
Sono diventato quel negro per la cess
Il mio stile di vita è cambiato e ora è diretto in Occidente
Immagino di dover fare alcuni spettacoli là fuori
Ma quando appaio, la folla tremò di paura
Yo, non posso morire con il mio acciaio
Ho una carriera ora, per fare il miglior del mio campo
Quindi chiedi, come finisce la storia?
Un bacio a Shaolin, dobbiamo morire con la nostra penna
Yo questo è un messaggio di Dio
I sogni diventano realtà solo se li realizzi
Un amore per Shaolin