Testi di In the Night - King Midas Sound

In the Night (originale)

I tried to walk barefoot
On grass in the night
As often as I could
The sun was irritating
At night I thought about tattoos
The red and blue ink piercing my skin
And piercings
I thought about piercings
Through my tongue
I let the garden grow wild
And it filled itself with
Creeping, strangling vines
I run my tongue
Over the blisters on my lips
I dreamed that a helicopter crashed
Through my bedroom window
And I woke with my heart racing
Covered in sweat
I wrote a poem
With your lipstick in the mirror
And took a picture
Water tasted disgusting
So I drank black tea all day
I started doing pushups
As soon as I woke
I craved the swell and burn of my muscles
If I was out, I’d do pushups in a toilet
It brought me back into myself
The breathlessness
The pain
I took a train to Scotland
And camped on the shore of Loch Lomond
At dawn, I’d walk barefoot into the lake
The mud squelching between my toes
And I shouted your name
'Till the surface of the lake rippled
And I grew hoarse

(traduzione)

Ho provato a camminare a piedi nudi
Sull'erba di notte
Tutte le volte che potevo
Il sole era irritante
Di notte pensavo ai tatuaggi
L'inchiostro rosso e blu che mi perfora la pelle
E piercing
Ho pensato ai piercing
Attraverso la mia lingua
Lascio che il giardino diventi selvaggio
E si è riempito di
Viti rampicanti e strangolanti
Faccio scorrere la mia lingua
Sopra le vesciche sulle mie labbra
Ho sognato che un elicottero si è schiantato
Attraverso la finestra della mia camera da letto
E mi sono svegliato con il cuore in gola
Coperto di sudore
Ho scritto una poesia
Con il rossetto nello specchio
E fatto una foto
L'acqua aveva un sapore disgustoso
Quindi ho bevuto tè nero tutto il giorno
Ho iniziato a fare flessioni
Non appena mi sono svegliato
Desideravo il gonfiore e l'ustione dei miei muscoli
Se fossi fuori casa, farei le flessioni in un gabinetto
Mi ha riportato in me stesso
L'affanno
Il dolore
Ho preso un treno per la Scozia
E si accampò sulla riva del Loch Lomond
All'alba, camminavo a piedi nudi nel lago
Il fango che mi stritola tra le dita dei piedi
E ho gridato il tuo nome
Finché la superficie del lago non si è increspata
E sono diventato rauco