Traduzione del testo della canzone The Lonely - King Midas Sound

The Lonely (originale)

I’d rather book a table in a restaurant
Than eat another meal alone
I can feel The Lonely in my face
When you get to this age
With no significant other
People treat you like a bad rash
I have no plus one to come to your dinner party
I can see The Lonely in my face
I didn’t plan it
Nothing worked out
I stopped believing it would
I can see The Lonely in my face
But when you have all your waking hours
With only your thoughts
It gets to you
And you become desperate
And people feel that desperation
And they want distance
Distance from your desperation
And you
I can see The Lonely in my face
Day after day
You fight the stillness
The quiet
Aware of every second
I guess too much time on your own makes the eyes seem hollow
Makes frown-lines in your forehead
Makes your flesh sad
I can even see The Lonely in my face
It looks a bit like anger
But I’m not angry
Just empty

The Lonely (traduzione)

Preferirei prenotare un tavolo in un ristorante
Che mangiare un altro pasto da solo
Riesco a sentire The Lonely in faccia
Quando raggiungi questa età
Senza altro significativo
Le persone ti trattano come una brutta eruzione cutanea
Non ho più nessuno che venga alla tua cena
Riesco a vedere The Lonely sulla mia faccia
Non l'ho pianificato
Niente ha funzionato
Ho smesso di crederlo
Riesco a vedere The Lonely sulla mia faccia
Ma quando hai tutte le tue ore di veglia
Con solo i tuoi pensieri
Tocca a te
E diventi disperato
E la gente sente quella disperazione
E vogliono la distanza
Distanza dalla tua disperazione
E tu
Riesco a vedere The Lonely sulla mia faccia
Giorno dopo giorno
Combatti la quiete
La calma
Consapevole di ogni secondo
Immagino che troppo tempo da solo faccia sembrare gli occhi vuoti
Crea rughe sulla fronte
Rende triste la tua carne
Riesco persino a vedere The Lonely in faccia
Sembra un po' rabbia
Ma non sono arrabbiato
Solo vuoto