Traduzione del testo della canzone Deadman - Shackleton, King Midas Sound

Deadman (originale)

These blood shot eyes, they don’t compromise
And this dry cottonmouth, spits out words she can’t figure out
And I’m drowning on my bed, and the phone falls out of reach
We’ll I am like a dead man washed upon the beach
Hold my head down under water
And pull me up just to watch me suffer
Headlights from your car
Chase the shadows on my wall that kept me comfort
But she loves to watch me suffer
And these blood shot eyes, they don’t recognize
And the look on your face, you always seem so damn out of place
And I’m crashed on your bed, and your hand falls out of reach
I am like a dead man washed upon the beach
Hold my head down under water
And pull me up just to watch me suffer
Headlights from your car
Chase the shadows on my wall that kept me comfort
We’ll I am on my last nerve in case you haven’t heard
I burn with every word
I close my eyes, you kick me in the side
But I am still alive, I am still alive, I said I’m still alive
Hold my head down under water
And pull me up just to watch me sufferr
She holds my head down under water
But she pulls me up just to watch me suffer
I am what she thinks that I am I’ve become her dead man

Deadman (traduzione)

Questi occhi iniettati di sangue, non scendono a compromessi
E questa bocca secca di cotone, sputa parole che non riesce a capire
E sto affogando sul letto e il telefono cade fuori portata
Saremo come un uomo morto lavato sulla spiaggia
Tieni la testa bassa sott'acqua
E tirami su solo per vedermi soffrire
Fari dalla tua auto
Insegui le ombre sul mio muro che mi hanno tenuto a mio agio
Ma le piace guardarmi soffrire
E questi occhi iniettati di sangue, non riconoscono
E lo sguardo sul tuo viso sembri sempre così dannatamente fuori posto
E mi sono schiantato sul tuo letto e la tua mano cade fuori portata
Sono come un uomo morto lavato sulla spiaggia
Tieni la testa bassa sott'acqua
E tirami su solo per vedermi soffrire
Fari dalla tua auto
Insegui le ombre sul mio muro che mi hanno tenuto a mio agio
Saremo sul mio ultimo nervo nel caso non l'avessi sentito
Brucio con ogni parola
Chiudo gli occhi, mi dai un calcio nel fianco
Ma sono ancora vivo, sono ancora vivo, ho detto che sono ancora vivo
Tieni la testa bassa sott'acqua
E tirami su solo per guardarmi soffrire
Mi tiene la testa sott'acqua
Ma lei mi tira su solo per vedermi soffrire
Io sono ciò che lei pensa che io sia sono diventato il suo uomo morto