Traduzione del testo della canzone Alabama White - Kingswood

Alabama White (originale)

There’s an ocean between us.
You got your head start.
I know I can find you.
Once time plays her part.
And I listen for whispers.
For your word on the wind.
But the air here is breathless and nothing gets in.
I tunnel in dreaming
(Dreaming of oceans)
Is it pointless to try?
(Trying to find where to start?)
As you peer out your window
(Windows may help me to find you.)
A sullen goodbye.
(Buy me a little more time.)
This cage has an opening.
(Open my heart to your whispers)
I know where I’ve been
(Been lost in the wind.)
I’m turning on leaving
(Leaving me breathless)
Nothing gets in
(Nothing gets in)
Nothing gets…
(Kamisama. Watashi wa anata ga
Nitsuyou na toki ni doko ni itano?
Mite, watashi wa ishi no you ni tsumetai.
Kurushii, Kurushii.
Nani mo hairenai.)
And I listen for whispers
(And I listen for whispers)
And nothing gets in
(Nothing gets in…)

Alabama White (traduzione)

C'è un oceano tra di noi.
Hai il vantaggio.
So che posso trovarti.
Una volta il tempo fa la sua parte.
E ascolto i sussurri.
Per la tua parola sul vento.
Ma l'aria qui è senza fiato e non entra nulla.
Mi sprofondo nel sogno
(Sognando gli oceani)
È inutile provare?
(Stai cercando di trovare da dove iniziare?)
Mentre guardi fuori dalla finestra
(Windows potrebbe aiutarmi a trovarti.)
Un addio cupo.
(Comprami ancora un po' di tempo.)
Questa gabbia ha un'apertura.
(Apri il mio cuore ai tuoi sussurri)
So dove sono stato
(Perso nel vento.)
Sto attivando la partenza
(Lasciandomi senza fiato)
Non entra niente
(Non entra niente)
Niente ottiene...
(Kamisama. Watashi wa anata ga
Nitsuyou na toki ni doko ni itano?
Mite, watashi wa ishi no you ni tsumetai.
Kurushii, Kurushii.
Nani mo hairenai.)
E ascolto i sussurri
(E ascolto i sussurri)
E non entra niente
(Non entra niente...)