Traduzione del testo della canzone Rebel Babe - Kingswood

Rebel Babe (originale)

I didn’t know which way to go
Discovering the things you know
You’re made up of that mass appeal
You’re made up of that '60s feel
(Never gonna find me, never gonna find me)
You’re made up of that '60s feel
Of all the different times I’ve tried to find you
Of all the different times I’ve tried to say
Ruined every kind of system that reminds you, I tried you
Rebel babe, praise you
There are things that I’d like to try
Where my hands work over time
Now you bring your hips in range
All the times our lips exchange
(Never gonna find me, never gonna find me)
All the times our lips exchange
Of all the different times I’ve tried to find you
Of all the different times I’ve tried to say
Ruined every kind of system that reminds you, I tried you
Rebel babe, praise you
Something old can feel new
Something new can feel old
And in time, can you show me what it feels like?
Oh, hope my numbers up
Of all the different times I’ve tried to find you
Of all the different times I’ve tried to say
Ruined every kind of system that reminds you, I tried you
Rebel babe, praise you

Rebel Babe (traduzione)

Non sapevo da che parte andare
Alla scoperta delle cose che conosci
Sei composto da quell'appello di massa
Sei composto da quella sensazione degli anni '60
(Non mi troverai mai, non mi troverai mai)
Sei composto da quella sensazione degli anni '60
Di tutte le diverse volte in cui ho cercato di trovarti
Di tutte le diverse volte che ho provato a dire
Ha rovinato ogni tipo di sistema che ti ricorda, ti ho provato
Tesoro ribelle, ti lodi
Ci sono cose che vorrei provare
Dove le mie mani lavorano nel tempo
Ora porti i fianchi a portata di mano
Tutte le volte che le nostre labbra si scambiano
(Non mi troverai mai, non mi troverai mai)
Tutte le volte che le nostre labbra si scambiano
Di tutte le diverse volte in cui ho cercato di trovarti
Di tutte le diverse volte che ho provato a dire
Ha rovinato ogni tipo di sistema che ti ricorda, ti ho provato
Tesoro ribelle, ti lodi
Qualcosa di vecchio può sembrare nuovo
Qualcosa di nuovo può sembrare vecchio
E col tempo, puoi mostrarmi come ci si sente?
Oh, spero che i miei numeri siano in aumento
Di tutte le diverse volte in cui ho cercato di trovarti
Di tutte le diverse volte che ho provato a dire
Ha rovinato ogni tipo di sistema che ti ricorda, ti ho provato
Tesoro ribelle, ti lodi