Traduzione del testo della canzone Library Books - Kingswood

Library Books (originale)

It’s not a question of desire.
It’s just that, you and I, we reached the highest.
Now it’s time to say goodbye, while this feeling multiplies,
To stop us circling the fire.
I never thought that you’d be mine.
Ain’t it funny how imagination beats reality, every time.
Without a trace, without a doubt,
I chewed you up and spit you out.
And look, your hand’s back in the fire.
I thought you’d come around.
Show me what it’s all about.
We’d run the numbers to show it feels so good again.
I try to turn the other cheek.
I should be strong but I am weak.
But I just don’t care it feels so good.
You call me on the telephone.
But somehow every time we get together,
I feel like a library book on loan.
And your cover’s blown.
Oh no.
Somehow every time we get together, we’re circling the fire
I thought you’d come around.
Show me what it’s all about.
We’d run the numbers to show it feels so good again.
I try to turn the other cheek.
I should be strong but I am weak.
But I just don’t care it feels so good again.
Hidden in the quiet, I’ll be waiting.
Just close your eyes and I’ll be with you.
Let time decide.
I thought you’d come around.
Show me what it’s all about.
We’d run the numbers to show it feels so good again.
I try and turn the other cheek.
I should be strong but I am weak.
But I just don’t care it feels so good.
Feels so good again.
It feels so good.
Feels so good again.
Feels so good.
Feels so good.

(traduzione)

Non è una questione di desiderio.
È solo che, io e te, abbiamo raggiunto il massimo.
Ora è il momento di dire addio, mentre questa sensazione si moltiplica,
Per impedirci di girare intorno al fuoco.
Non ho mai pensato che saresti stato mio.
Non è divertente come l'immaginazione batte la realtà, ogni volta.
Senza traccia, senza dubbio,
Ti ho masticato e ti ho sputato fuori.
E guarda, la tua mano è di nuovo nel fuoco.
Ho pensato che saresti tornato.
Mostrami di cosa si tratta.
Eseguivamo i numeri per mostrare che si sente di nuovo così bene.
Provo a porgere l'altra guancia.
Dovrei essere forte ma sono debole.
Ma non mi interessa che sia così bello.
Mi chiami al telefono.
Ma in qualche modo ogni volta che ci riuniamo,
Mi sento come un libro di una biblioteca in prestito.
E la tua copertura è saltata.
Oh no.
In qualche modo, ogni volta che ci riuniamo, giriamo intorno al fuoco
Ho pensato che saresti tornato.
Mostrami di cosa si tratta.
Eseguivamo i numeri per mostrare che si sente di nuovo così bene.
Provo a porgere l'altra guancia.
Dovrei essere forte ma sono debole.
Ma non mi interessa che sia di nuovo così bene.
Nascosto nella quiete, ti aspetterò.
Chiudi gli occhi e io sarò con te.
Lascia che sia il tempo a decidere.
Ho pensato che saresti tornato.
Mostrami di cosa si tratta.
Eseguivamo i numeri per mostrare che si sente di nuovo così bene.
Provo a porgere l'altra guancia.
Dovrei essere forte ma sono debole.
Ma non mi interessa che sia così bello.
Si sente così bene di nuovo.
Ci si sente così bene.
Si sente così bene di nuovo.
È così piacevole.
È così piacevole.