Traduzione del testo della canzone Avión - Kinky

Avión (originale)

Tu mensaje en la contestadora habla de la hora
Del mejor momento para escapar de casa
Sales en secreto y encedenmos la motora
Nos damos a la fuga como un animal de casa
Y si no sabemos que nos pasa, no es motivo para más demora
Date prisa, date prisa, que viene tras nosotros un reloj que nos devora
Diseñamos juntos el avión
Para despegar sin despegarnos
Diseñamos juntos el avión
Para despegar sin despegarnos
Te refugio en mi guarida y nos tumbamos boca arriba
Con mi dedo te dibujo un círculo perfecto
Vemos en el techo una grieta que nos grita:
«siempre hay salida por mas que te sientas preso»
Revolvemos gasolina, sueños y turbinas
Toda realidad es una hormiga si la vemos desde arriba
Diseñamos juntos el avión
Para despegar sin despegarnos
Diseñamos juntos el avión
Para despegar sin despegarnos
Revolvemos gasolina, sueños y turbinas
Toda realidad es una hormiga si la vemos desde arriba
Diseñamos juntos el avión
Para despegar sin despegarnos
Diseñamos juntos el avión, (tu eres el piloto yo el motor)
Para despegar sin despegarnos (tu eres el piloto yo el motor)

Avión (traduzione)

Il tuo messaggio in segreteria parla dell'ora
Il momento migliore per scappare di casa
Esci di nascosto e mettiamo in moto il motoscafo
Scappiamo come un animale domestico
E se non sappiamo cosa ci sta succedendo, non è motivo di ulteriore ritardo
Sbrigati, sbrigati, ci segue un orologio che ci divora
Progettiamo insieme l'aereo
Per decollare senza decollare
Progettiamo insieme l'aereo
Per decollare senza decollare
Ti riparo nella mia tana e ci sdraiamo sulle nostre spalle
Con il mio dito ti disegno un cerchio perfetto
Vediamo una crepa nel soffitto che ci grida:
"C'è sempre una via d'uscita, non importa quanto ti senti imprigionato"
Mescoliamo benzina, sogni e turbine
Tutta la realtà è una formica se la vediamo dall'alto
Progettiamo insieme l'aereo
Per decollare senza decollare
Progettiamo insieme l'aereo
Per decollare senza decollare
Mescoliamo benzina, sogni e turbine
Tutta la realtà è una formica se la vediamo dall'alto
Progettiamo insieme l'aereo
Per decollare senza decollare
Progettiamo insieme l'aereo, (tu sei il pilota e io sono il motore)
Decollare senza decollare (tu sei il pilota e io sono il motore)