Traduzione del testo della canzone Back in 1999 - Kinky

Back in 1999 (originale)

Putas neones y grafitis
Coloreando el callejón
Propaganda encadenosa se dispara
En la radio hoy
LCD’s gigantes (LCD's gigantes)
Reflejándose en tus ojos miniatura (reflejándose en tus ojos miniatura)
Los satélites se empujan
Y pelean en lo alto para ser mi ángel guardián
Todo lo sentimos tan real
Todo se siente real
Como el fin del mundo haya
Back in the 99
Todo lo sentimos tan real
Todo se siente real
Como el fin del mundo haya
Back in the 99
Números rojos digitales
Desangrándose en la cuenta regresiva
Y en el metro subterráneo
El destino citadinos nos digiere la bestia por igual
LCD’s gigantes (LCD's gigantes)
Disolviéndose en tu lengua miniatura (disolviéndose en tu lengua miniatura)
Entregamos a terceros y efectos secundarios
Quien será el primero en caer
Todo lo sentimos tan real
Todo se siente real
Como el fin del mundo haya
Back in the 99
Todo lo sentimos tan real
Todo se siente real
Como el fin del mundo haya
Back in the 99
Florescencia artificial
Ilumina la ciudad dormida
El jinete del insomnio
Cabalga nuestro instinto a-ni-mal
Solo por un segundo (solo por un segundo)
El laberinto parece estar resuelto (El laberinto parece estar resuelto)
Pero al dar la media vuelta
Nos topamos con espejos
Y todo vuelve a co-men-zar
Todo lo sentimos tan real
Todo se siente real
Como el fin del mundo haya
Back in the 99
Todo lo sentimos tan real
Todo se siente real
Como el fin del mundo haya
Back in the 99

Back in 1999 (traduzione)

Puttane al neon e graffiti
colorando il vicolo
la propaganda incatenata si spegne
alla radio oggi
LCD giganti (LCD giganti)
Riflettendo nei tuoi occhi in miniatura (riflettendo nei tuoi occhi in miniatura)
I satelliti si spingono a vicenda
E combattono in alto per essere il mio angelo custode
Ci sentiamo tutti così reali
tutto sembra reale
Come la fine del mondo
Nel 99
Ci sentiamo tutti così reali
tutto sembra reale
Come la fine del mondo
Nel 99
numeri rossi digitali
Sanguinamento al conto alla rovescia
E nella metropolitana
Il destino della città ci digerisce la bestia allo stesso modo
LCD giganti (LCD giganti)
Dissolvenza nella tua lingua in miniatura (dissolvenza nella tua lingua in miniatura)
Consegniamo a terzi ed effetti collaterali
Chi sarà il primo a cadere
Ci sentiamo tutti così reali
tutto sembra reale
Come la fine del mondo
Nel 99
Ci sentiamo tutti così reali
tutto sembra reale
Come la fine del mondo
Nel 99
fluorescenza artificiale
Illumina la città addormentata
Il cavaliere dell'insonnia
Cavalca il nostro istinto a-ni-mal
Solo per un secondo (solo per un secondo)
Il labirinto sembra risolto (Il labirinto sembra risolto)
Ma quando ti giri
Ci siamo imbattuti in specchi
E tutto torna a co-men-zar
Ci sentiamo tutti così reali
tutto sembra reale
Come la fine del mondo
Nel 99
Ci sentiamo tutti così reali
tutto sembra reale
Come la fine del mondo
Nel 99