Traduzione del testo della canzone Inmóvil - Kinky

Inmóvil (originale)

Otra vez se marcha el sol
El switch del cielo queda en OFF
Enciendes el televisor y tu mente con el ruido blanco
Se te va, se te va, se va flotando, se te va
Cinco barras de señal
Tú solamente esperas un llamado
Alguien cortará el listón y tu destino como un globo se te va
Se te va, y se va flotando se te va…
Son las 10 con 23
Parpadea casio de aluminio gris abrazado a mi muñeca
Y luego una estrella me contagia con su mordida solar
La galaxia es un perro de luz persiguiendo su propia
Cola en espiral
Quédate inmóvil, quédate inmóvil, quédate inmóvil
Que algo está a punto de empezar
Quédate inmóvil, quédate inmóvil, quédate inmóvil
Que algo está a punto de pasar
Quédate inmóvil, quédate inmóvil, quédate inmóvil
Que algo está a punto de empezar
Quédate inmóvil, quédate inmóvil, quédate inmóvil
Que algo está a punto de empezar
Pongo el alma en un telescopio
Y sueño en mi interior
Mis visiones giran en cosmos
En un frasco de cristal la la la la
Al inhalar el polvo lunar y brillar
Como glowstick en la obscuridad
La galaxia es un perro de luz persiguiendo
Su propia cola en espiral
Quédate inmóvil, quédate inmóvil, quédate inmóvil
Que algo está a punto de pasar
Quédate inmóvil que mi cuerpo está a punto de besar

Inmóvil (traduzione)

Il sole tramonta di nuovo
L'interruttore del cielo è lasciato su OFF
Accendi la TV e la tua mente con rumore bianco
Va via, va via, va via, va via
Cinque barre di segnale
Aspetta solo una chiamata
Qualcuno taglierà il nastro e il tuo destino come un palloncino se ne andrà
Se ne va, e vola via, se ne va...
Sono 10 con 23
Casio in alluminio grigio lampeggiante che mi abbraccia il polso
E poi una stella mi contagia con il suo morso solare
La galassia è un cane di luce che insegue la propria
coda a spirale
Stai fermo, stai fermo, stai fermo
Che qualcosa sta per iniziare
Stai fermo, stai fermo, stai fermo
Che qualcosa sta per succedere
Stai fermo, stai fermo, stai fermo
Che qualcosa sta per iniziare
Stai fermo, stai fermo, stai fermo
Che qualcosa sta per iniziare
Metto l'anima in un telescopio
E sogno dentro di me
Le mie visioni ruotano nel cosmo
In un barattolo di vetro la la la la
Inalando la polvere lunare e brillando
Come un bagliore al buio
La galassia è un cane di luce che insegue
La sua stessa coda arrotolata
Stai fermo, stai fermo, stai fermo
Che qualcosa sta per succedere
Resta fermo perché il mio corpo sta per baciarsi