Traduzione del testo della canzone Mains liées - Kino

Mains liées (originale)

Couplet 1:
Cousin j’pense qu'à la monnaie
D’la drogue dans l’d’jean
Nos cœurs se sont envolés
J’en attend un tout jdid
J’me balade dans les rue d’ma ville
J’confirme que le monde est stone
Vais-je le voir souffrir toute ma vie
Nan j’crois pas j’ai des balles en stock
Eh j’suis calibré, la came est prête, t’as plus cas livrer
Malgré ça j’me sens pas libre, non, malgré ça j’me sens pas libre
Car j’ai les mains liées-é-é-é-é (x4)
J’me met seul à l'écart
Toujours très peu d’alliés (d'alliés)
Tout ces fils de puta, à moi voudraient ce rallier
Ma ptite voix m’a dit casse toutes les barrières
Y’a que dans la drogue où j’peux faire carrière
J’me met seul à l'écart
Toujours très peu d’alliés (d'alliés)
Tout ces fils de puta, à moi voudraient se rallier
Ma ptite voix m’a dit casse toutes les barrières
Y’a que dans la drogue où j’peux
Faire carrière
Couplet 2:
Ahhh ouais, salope viens pas m’parler
À c’qui paraît la route est barrées
Cousin j’men balek
Bagarre personne peut séparer
Ramène ton frère ton père c’est pareil
Ici c’est la rue qui nous parraine
Mais moi j’me f’rais pas niquer par elle
Eh j’suis calibré, la came est prête, t’as plus cas livrer
Malgré ça j’me sens pas libre, non, malgré ça j’me sens pas libre
Car j’ai les mains liées-é-é-é-é (x4)
J’me met seul à l'écart
Toujours très peu d’alliés (d'alliés)
Tout ces fils de puta, à moi voudraient ce rallier
Ma ptite voix m’a dit casse toutes les barrières
Y’a que dans la drogue où j’peux faire carrière
J’me met seul à l'écart
Toujours très peu d’alliés (d'alliés)
Tout ces fils de puta, à moi voudraient se rallier
Ma ptite voix m’a dit casse toutes les barrières
Y’a que dans la drogue où j’peux
Faire carrière

(traduzione)

Versetto 1:
Cugino, penso solo ai soldi
Droghe in jeans
I nostri cuori sono volati via
Ne sto aspettando uno tutto jdid
Cammino per le strade della mia città
Confermo che il mondo è di pietra
Lo vedrò soffrire per tutta la vita
No, non credo di avere le palle in magazzino
Ehi sono calibrato, la cam è pronta, non devi più consegnare
Nonostante ciò, non mi sento libero, no, nonostante ciò, non mi sento libero
Perché le mie mani sono legate-e-e-e-e (x4)
Mi sono messo da parte
Ancora pochissimi alleati (alleati)
Tutti questi figli di puta, il mio vorrebbe radunarsi
La mia vocina mi ha detto di rompere tutte le barriere
C'è solo nella droga dove posso fare carriera
Mi sono messo da parte
Ancora pochissimi alleati (alleati)
Tutti questi figli di puta, il mio vorrebbe radunarsi
La mia vocina mi ha detto di rompere tutte le barriere
Ci sono solo droghe dove posso
Carriere
Verso 2:
Ahhh yeah, cagna non venire a parlare con me
A quanto pare la strada è bloccata
Cugino I uomini Balek
combattere nessuno può separarsi
Riporta tuo fratello tuo padre è lo stesso
Ecco la strada che ci sponsorizza
Ma non mi farei scopare da lei
Ehi sono calibrato, la cam è pronta, non devi più consegnare
Nonostante ciò, non mi sento libero, no, nonostante ciò, non mi sento libero
Perché le mie mani sono legate-e-e-e-e (x4)
Mi sono messo da parte
Ancora pochissimi alleati (alleati)
Tutti questi figli di puta, il mio vorrebbe radunarsi
La mia vocina mi ha detto di rompere tutte le barriere
C'è solo nella droga dove posso fare carriera
Mi sono messo da parte
Ancora pochissimi alleati (alleati)
Tutti questi figli di puta, il mio vorrebbe radunarsi
La mia vocina mi ha detto di rompere tutte le barriere
Ci sono solo droghe dove posso
Carriere