Traduzione del testo della canzone Solo Quiero Estar Tranquilo - Kino, Mary Hellen

Solo Quiero Estar Tranquilo (originale)

Reacciones inesperadas que yo tengo a diario
Si me anotaran cada una ya no habría talonario
A menudo yo siento que me acorralo que me hago el nudo
Presiento que voy a jalarlo, sé que es malo
Pero cuando se me acaban las opciones
Termino tomando las peores decisiones
Y en ocasiones me detengo, y hacia atrás reviso
Me acuerdo de cuando estaba en el piso
Y me acuerdo que fue la droga quien lo hizo
Aviso los malos momentos para no repetirlos
¿Como me meto y no ahogarme en esta selva de cemento?
Yo estoy seguro que eso no quiero
Eso lo juro pero me hiere y espero que no me coja el desespero
A mis sueños me aferro (Así es)
Pues sin ellos en la realidad me aterro
Y ojala parcero que pueda lograrlos antes de mi entierro
De los malos momentos aprende del viento
No pa´ guardar silencio en el mundo del necio
Viendo la imperfección del humano gracias a ti mi hermano
Creo que es la primera vez que hago algo realmente solo
¿Y como es o lo ves?
Otra de la maneras pero sé que a los míos no abandono
Así parezca al revés, liberarme del estrés es la meta que deseo
Pero ¿qué pasa que no la veo?
Un reo en la sociedad yo soy
Cuando sera que me libero y me voy
En carne a mi lo que me arde
Es que yo quiero hacer alargue
Por lo tanto yo solo me condeno
Y de mi destino, soy ajeno
Así que cuando tome las decisiones
Y me atormenten por ser imprecisiones
Siempre me acordare de la vida las heridas
Y de sus duras lecciones
De los malos momentos aprende del viento
No pa´ guardar silencio en el mundo del necio
Viendo la imperfección del humano gracias a ti mi hermano
Luz suave aroma que me transforma
Vive el instante intensamente
Pues estando sentados, ay nos llega la muerte
Solo tranquilo, yo quisiera estar
Mucho más allá del material bienestar
Solo tranquilo, eso es lo que yo anhelo
Haciendo lo que sea por obtene´lo
Solo tranquilo, sin que nadie me joda
En conseguirlo de una vez por todas
Solo tranquilo y sin perderme del hilo
Por la familia, la polla y los parceros me espabilo
De los malos momentos aprende del viento
No pa´ guardar silencio en el mundo del necio
Viendo la imperfección del humano gracias a ti mi hermano (Asi es)
De los malos momentos aprende del viento
(Así es, de los malos momentos)
No pa´ guardar silencio en el mundo del necio
Viendo la imperfección del humano gracias a ti mi hermano

Solo Quiero Estar Tranquilo (traduzione)

Reazioni inaspettate che ho quotidianamente
Se si annotassero ciascuno, non ci sarebbe più un libretto degli assegni
Spesso mi sento messo alle strette per il fatto che mi lego in un nodo
Mi sento come se avessi intenzione di tirarlo, so che è brutto
Ma quando esaurisco le opzioni
Finisco per prendere le decisioni peggiori
E a volte mi fermo, e indietro controllo
Ricordo quando ero sul pavimento
E ricordo che è stata la droga a farlo
Nota i brutti momenti per non ripeterli
Come posso entrare e non affogare in questa giungla di cemento?
Sono sicuro che non lo voglio
Lo giuro, ma mi fa male e spero di non disperarmi
Mi aggrappo ai miei sogni (esatto)
Beh, senza di loro in realtà sono terrorizzato
E spero di poterli realizzare prima del mio funerale
Dai brutti tempi impara dal vento
Per non tacere nel mondo degli sciocchi
Vedendo l'imperfezione dell'umano grazie a te fratello mio
Penso che sia la prima volta che faccio qualcosa di veramente da solo
E come è o lo vedi?
Un altro modo ma so che non abbandono il mio
Anche se sembra il contrario, liberarmi dello stress è l'obiettivo che voglio
Ma cosa succede se non lo vedo?
Sono un detenuto nella società
Quando sarà che mi libererò e me ne andrò
Nella mia carne ciò che mi brucia
È che voglio estendere
Perciò condanno solo me stesso
E del mio destino, sono ignaro
Quindi quando prendo le decisioni
E tormentami per essere impreciso
Ricorderò sempre le ferite della vita
E delle sue dure lezioni
Dai brutti tempi impara dal vento
Per non tacere nel mondo degli sciocchi
Vedendo l'imperfezione dell'umano grazie a te fratello mio
profumo di luce morbida che mi trasforma
Vivi il momento intensamente
Bene, sedendoci, oh, la morte viene da noi
Calmati, mi piacerebbe esserlo
Ben oltre il benessere materiale
Rilassati, è quello che desidero
Fare tutto il necessario per ottenerlo
Calmati, senza che nessuno mi freghi
Per ottenerlo una volta per tutte
Basta calmarsi e senza perdere il filo
Per la famiglia, il cazzo e i partner mi sveglio
Dai brutti tempi impara dal vento
Per non tacere nel mondo degli sciocchi
Vedendo l'imperfezione dell'umano grazie a te fratello mio (esatto)
Dai brutti tempi impara dal vento
(Esatto, dai brutti tempi)
Per non tacere nel mondo degli sciocchi
Vedendo l'imperfezione dell'umano grazie a te fratello mio