Traduzione del testo della canzone Métastase - Kino, PLK, Aladin 135

Métastase (originale)

Cousin, cesse les messes basses, sur le sol, wesh, tu vas finir plaqué
J’leur laisse pas d’espace à ces tains-p', nan, j’suis v’nu pour les braquer
Espèce de métastase, dans ton corps, c’est dit que tu vas claquer
D’la cess venue d’Espagne, dans ton zen, on fait des gros cratères
La scène de France ou des States, c’est naze, trop peu de créateurs
On s’bide pour faire d’l’espèce et j’baise ta jolie créature
Ouais, j’vais les tailler
Lève-toi et taille
Ouais, j’suis dans l’bail, ouais, j’vais les tailler
Frère, cesse de bailler, lève-toi et taille
Ouais, j’suis dans l’bail, ouais, j’vais les tailler
Frère, cesse de bailler, lève-toi et taille
Ouais, frérot, cesse de bailler, c’est mieux qu’tu t’réveilles, arrête d’en
parler et fais ton oseille
J’viens des coins où c’est mieux qu’tu l’ouvres pas trop fort, si tu parles de
tes rêves, gros, ils vont pas prendre forme
Parce qu’ici, les gens te porteront l'œil, pleura ton deuil, criblent ton dos
comme un gitan d’Montreuil
Alors, avance tout seul, frérot, et fais tes billes, gros, celui qui dit
l’contraire est débile
Balles dans les quilles si tu l’ouvres trop sur ma clique, boîte automatique,
DSG7, on s’applique
Palettes au volant, l'échappement claque sa mère, en un showcase,
j’prends six mois d’salaire
Alors, avance tout seul et fais tes billes, me dis pas l’contraire gros,
c’est débile
Balles dans les quilles si tu l’ouvres trop sur ma clique, boîte automatique,
DSG7, on s’applique
Ouais, j’suis dans l’bail, ouais, j’vais les tailler
Frère, cesse de bailler, lève-toi et taille
Ouais, j’suis dans l’bail, ouais, j’vais les tailler
Frère, cesse de bailler, lève-toi et taille
J’suis dans un cercle vicieux duquel j’essaie juste de m'échapper
Si j’viens, j’verrais dans leurs yeux qu’ils redoutent de me voir les dépasser
Bébé, les larmes ont coulé, elles coulent partout dans ce putain d’monde
J’suis jeune, j’suis frais, j’suis doué, sur ma gueule, la concurrence pète un
plomb
Dans l’ciel, j’me sens une étoile, un homme qui s’est perdu dans l’atmosphère
Un soir, dis-moi, j’suis shooté, quand t’es bon, la réussite est offerte
Vingt-deux ans d’indépendance, beaucoup d’ennemis veulent me faire chuter
Ils s’demandent si j’suis vivant, j’suis revenu d’la mort pour les buter
Enlève ton tailleur, elle sait qu’j’suis ailleurs
Seul, sans employeur, pistolet mitrailleur
Ouais, j’suis dans l’bail, ouais, j’vais les tailler
Frère, cesse de bailler, lève-toi et taille
Ouais, j’suis dans l’bail, ouais, j’vais les tailler
Frère, cesse de bailler, lève-toi et taille

Métastase (traduzione)

Cugino, ferma le masse basse, sul pavimento, Wesh, finirai per essere placcato
Non gli lascio spazio per questi sbirri, no, sono venuto qui per derubarli
Sei metastasi, nel tuo corpo, si dice che stai per crollare
Della cessazione che veniva dalla Spagna, nel tuo zen, facciamo grandi crateri
La scena della Francia o degli States fa schifo, troppo pochi creatori
Facciamo flop per soldi e io scopo la tua bella creatura
Sì, li taglierò
Alzati e vita
Sì, ho l'affitto, sì, li taglierò
Fratello, smettila di sbadigliare, alzati e cintola
Sì, ho l'affitto, sì, li taglierò
Fratello, smettila di sbadigliare, alzati e cintola
Sì, fratello, smettila di sbadigliare, è meglio che ti svegli, smetti di sbadigliare
parla e fai il tuo acetosella
Vengo dagli angoli dove è meglio non aprirlo troppo forte, se ne parli
i tuoi sogni, fratello, non prenderanno forma
Perché qui la gente ti guarderà, piangerà il tuo lutto, ti passerà la schiena
come uno zingaro di Montreuil
Quindi vai avanti da solo, fratello, e fai le tue biglie, amico, chiunque lo dica
il contrario è stupido
Palline nei perni se lo apri troppo al mio clic, automatico,
DSG7, applichiamo
Pagaia al volante, lo scarico sbatte la madre, in vetrina,
Prendo sei mesi di stipendio
Quindi, vai avanti da solo e fai le tue biglie, non dirmi altrimenti grandi,
questo è ridicolo
Palline nei perni se lo apri troppo al mio clic, automatico,
DSG7, applichiamo
Sì, ho l'affitto, sì, li taglierò
Fratello, smettila di sbadigliare, alzati e cintola
Sì, ho l'affitto, sì, li taglierò
Fratello, smettila di sbadigliare, alzati e cintola
Sono in un circolo vizioso da cui sto solo cercando di scappare
Se vengo, vedrò nei loro occhi che hanno paura di vedermi oltrepassarli
Tesoro, le lacrime sono scese, stanno scorrendo in tutto questo fottuto mondo
Sono giovane, sono fresco, sono dotato, in faccia, la concorrenza esplode
Guida
Nel cielo sento una stella, un uomo che si è perso nell'atmosfera
Una notte, dimmi, sono fatto, quando stai bene, il successo è offerto
Ventidue anni di indipendenza, molti odiatori vogliono buttarmi giù
Si chiedono se sono vivo, sono tornato dalla morte per ucciderli
Togliti il ​​vestito, lei sa che sono da qualche altra parte
Da solo, senza datore di lavoro, fucile mitragliatore
Sì, ho l'affitto, sì, li taglierò
Fratello, smettila di sbadigliare, alzati e cintola
Sì, ho l'affitto, sì, li taglierò
Fratello, smettila di sbadigliare, alzati e cintola