Traduzione del testo della canzone Are You Real? - Kj-52, Jon Micah Sumrall

Are You Real? (originale)

Yeah uh uh
So much stress keeps running through my mind now.
Fell into a mess that I that wish that I could climb out.
I guess I hide it so nobodyў‚¬"ўll find out,
The way everyone thinks that everything is fine now.
At home things are messed up with mom and dad,
And at school all my friends stab me in the back.
No one is real anymore;
I hate the way they act.
Thereў‚¬"ўs so many things that I wish I had.
So God if your there do u understand?
Donў‚¬"ўt you care about anything thatў‚¬"ўs happenin?
Itў‚¬"ўs not fair to put me through all this junk again.
You see that Iў‚¬"ўm scared, so help me if you can.
So please speak loud and clear ў‚¬њcause Iў‚¬"ўm listenin'.
I need to know that youў‚¬"ўre real ў‚¬њcause Iў‚¬"ўm strugglin'.
You need to show that your here ў‚¬њcause Iў‚¬"ўm stumblin'.
Show me that you care this is why Iў‚¬"ўm saying this
Are you real?
I want to know (I want to know)
Are you real?
Then let it go (you got to let it go)
Are you real?
I want to know (I want to know)
Are you real?
Then let it show (you got to let it show)
It was right then, when everything began to change.
I started looking at these things in a different way.
I saw life through Godў‚¬"ўs eyes and it wasnў‚¬"ўt the same,
And it was right at the time I called on your name.
Then I saw all these lies that was thrown away.
I recognized that I need you and on that day,
I cried out and seek you, that was when you came.
Now that I see you, Iў‚¬"ўve been through a major change.
And I believe that youў‚¬"ўre real ў‚¬њcause its so plain.
I finally feel I can make it through anything.
It donў‚¬"ўt matter what they speak or if they hate.
They canў‚¬"ўt keep me down no more ў‚¬њcause I seen your face.
And for now on never will I be the same
ў‚¬њCause Iў‚¬"ўm staying strong and I wonў‚¬"ўt bend this way.
Now that I know that youў‚¬"ўre real, itў‚¬"ўs gonna be ok.
Yeah, youў‚¬"ўre speaking in my ear and this is what you say
Are you real?
I want to know (I want to know)
Are you real?
Then let it go (you got to let it go)
Are you real?
I want to know (I want to know)
Are you real?
Then let it show (you got to let it show)
See thereў‚¬"ўs a war thatў‚¬"ўs going on outside,
And you can try to ignore and just run and hide.
But everyday more and more people die.
See the battles for souls, we’re on the front lines
So many souls, just too scared to fight
Theyў‚¬"ўre too worried about what people thinking of their life.
How can you fight if you donў‚¬"ўt lay down your pride?
And how will anyone see if you wonў‚¬"ўt shine your light?
So many of your friends walking around blind
You got the source that can open up their eyes.
Itў‚¬"ўs yў‚¬"ўallў‚¬"ўs choice what you do with your lives,
But Iў‚¬"ўm gonna go to war ў‚¬њcause I made up my mind.
Jesus gave us life when he went and died.
So the least that I could do is give him all of mine.
So how many of yў‚¬"ўall are ready to fight by my side?
ў‚¬њCause this is what heў‚¬"ўs saying right now here tonight.
Come on!
Are you real?
I want to know (I want to know)
Are you real?
Then let it go (you got to let it go)
Are you real?
I want to know (I want to know)
Are you real?
Then let it show (you got to let it show)

(traduzione)

Sì uh uh
Tanto stress continua a percorrermi la mente ora.
Sono caduto in un pasticcio da cui vorrei poter uscire.
Immagino di nasconderlo, così nessuno lo scoprirà,
Il modo in cui tutti pensano che ora sia tutto a posto.
A casa le cose sono incasinate con mamma e papà,
E a scuola tutti i miei amici mi pugnalano alla schiena.
Nessuno è più reale;
Odio il modo in cui si comportano.
Ci sono così tante cose che vorrei avere.
Allora, Dio, se sei lì, capisci?
Non ti interessa niente di quello che sta succedendo?
Non è giusto sottopormi di nuovo a tutta questa spazzatura.
Vedi che ho paura, quindi aiutami se puoi.
Quindi, per favore, parla forte e chiaro perché sto ascoltando.
Ho bisogno di sapere che sei reale perché io sto lottando.
Devi dimostrare che sei qui perché sto inciampando.
Dimostrami che ti importa, ecco perché lo sto dicendo
Sei reale?
Voglio sapere (voglio sapere)
Sei reale?
Quindi lascialo andare (devi lasciarlo andare)
Sei reale?
Voglio sapere (voglio sapere)
Sei reale?
Quindi mostralo (devi mostrarlo)
Fu proprio allora, quando tutto iniziò a cambiare.
Ho iniziato a guardare a queste cose in un modo diverso.
Ho visto la vita attraverso gli occhi di Dio e non era la stessa cosa,
Ed è stato proprio nel momento in cui ho chiamato il tuo nome.
Poi ho visto tutte queste bugie che sono state gettate via.
Ho riconosciuto di aver bisogno di te e quel giorno
Ho gridato e ti ho cercato, è stato allora che sei venuto.
Ora che ti vedo, ho subito un grande cambiamento.
E credo che tu sia reale perché è così semplice.
Finalmente sento di potercela fare attraverso qualsiasi cosa.
Non importa cosa parlano o se odiano.
Non possono trattenermi più giù perché ho visto la tua faccia.
E per ora in poi non sarò mai più lo stesso
Perché io resto forte e non vincerò in questo modo.
Ora che so che sei reale, andrà tutto bene.
Sì, mi stai parlando all'orecchio e questo è quello che dici
Sei reale?
Voglio sapere (voglio sapere)
Sei reale?
Quindi lascialo andare (devi lasciarlo andare)
Sei reale?
Voglio sapere (voglio sapere)
Sei reale?
Quindi mostralo (devi mostrarlo)
Vedi, c'è una guerra che si svolge all'esterno,
E puoi provare a ignorare e semplicemente correre e nasconderti.
Ma ogni giorno muoiono sempre più persone.
Guarda le battaglie per le anime, siamo in prima linea
Così tante anime, troppo spaventate per combattere
Sono troppo preoccupati per ciò che le persone pensano della loro vita.
Come puoi combattere se non deponi il tuo orgoglio?
E come farà qualcuno a vedere se non vuoi risplendere la tua luce?
Così tanti dei tuoi amici vanno in giro alla cieca
Hai la fonte che può aprire i loro occhi.
È una scelta sì che cosa fare della tua vita,
Ma io vado in guerra perché ho deciso.
Gesù ci ha dato la vita quando è andato ed è morto.
Quindi il minimo che potrei fare è dargli tutto il mio.
Quindi quanti di voi sono pronti a combattere al mio fianco?
Perché questo è ciò che sta dicendo proprio ora qui stasera.
Dai!
Sei reale?
Voglio sapere (voglio sapere)
Sei reale?
Quindi lascialo andare (devi lasciarlo andare)
Sei reale?
Voglio sapere (voglio sapere)
Sei reale?
Quindi mostralo (devi mostrarlo)