Traduzione del testo della canzone Picture - Kj-52

Picture (originale)

She clutched her square phone with eyes that never held hope
She about a 12-year-old, but I really couldn’t tell, though
Her sleeves went past her elbows, and when she pulled them low
They covered the cuts that ran back and forth like railroads
A short bow up in her hair that matched her shell toes
She stared at me in pale clothes and stood there froze
Sh said «Can I show you a picture in my cell phone?
It’s of my dad and I ain’t seen him sinc he left home
But I ain’t mad, it’s just my mom, she feels all alone
And don’t feel bad, 'cause this is all we’ve ever came to know
This pic’s my new school, but I don’t ever wants to go
'Cause everyone thinks they too cool and I hate it, so
I hide up in my room and I go and then I locks the door
I don’t know what to do, my mom, she thinks she lost control
I wanna show you a little picture before I gots to roll»
I said «Sure», then she pulled it out slow, sayin'
If I told you (If I told you)
If I showed you (If I showed you)
My pictures are all I can hold to (What do you see in this picture?)
Would I know you (Would I know you)
Could I hope you (Could I hope you)
See that my pictures are all I can hold to
She said
«If God love me, then why He make me face this?
I think I’m ugly, I wanna change it like a facelift»
Then suddenly she went and took off her bracelets
And showed me the cuts up on her wrists and where they made prints
«Sometimes I get mad, don’t know how to take this»
She showed me a picture of her dad back in '86
«We look alike all the way to how our face gets»
I said «You're right» and then I laughed, but let me show you this
If I told you (If I told you)
If I showed you (If I showed you)
My pictures are all I can hold to (What do you see in this picture?)
Would I know you (Would I know you)
Could I hope you (Could I hope you)
See that my pictures are all I can hold to
Aight, so this one’s my favorite one
That one’s pretty good too, but
You know what, I gotta, I gotta show you somethin' actually
«They say a picture’s worth a thousand words, that I’m sure of
But let me show you this very picture you ain’t never heard of»
Pulled out a book and she was like «Well tell me, what is that?
There ain’t no pictures in that book, that’s just a page that’s black»
I said «This picture represents exactly where we at
We in the dark without a spark of hope that’ll last»
I flipped the page, she said «That ain’t a picture neither
That’s just a blank page, why don’t you look a bit deeper»
«This represents the very place now that we can go
It’s all based on this next page I gots to show
The next page is red, you understandin' this?
Well, that’s the blood that Jesus shed so you can live
And you can exchange your old pictures right now for Him
And you can trade it all in for what He’s down to give»
I put the pictures in her hands, «See, it comes down to this
Which one you holding on to, yours or His?»
If I told you (If I told you)
If I showed you (If I showed you)
My pictures are all I can hold to (What do you see in this picture?)
Would I know you (Would I know you)
Could I hope you (Could I hope you)
See that my pictures are all I can hold to

(traduzione)

Stringeva il telefono quadrato con occhi che non avevano mai sperato
Ha circa 12 anni, ma non potrei davvero dirlo, però
Le maniche le arrivavano oltre i gomiti e quando le tirava giù
Coprivano i tagli che correvano avanti e indietro come ferrovie
Un breve fiocco tra i capelli che si abbinava alle dita dei piedi a conchiglia
Mi fissò con abiti pallidi e rimase lì immobile
Ha detto «Posso mostrarti una foto nel mio cellulare?
È di mio papà e non l'ho visto da quando è uscito di casa
Ma io non sono arrabbiato, è solo mia mamma, si sente tutta sola
E non sentirti male, perché questo è tutto ciò che abbiamo mai saputo
Questa foto è la mia nuova scuola, ma non voglio mai andarci
Perché tutti pensano di essere troppo fighi e io lo odio, quindi
Mi nascondo nella mia stanza e vado e poi chiudo a chiave la porta
Non so cosa fare, mia mamma pensa di aver perso il controllo
Voglio mostrarti una foto prima di dover girare»
Ho detto "Certo", poi l'ha tirato fuori lentamente, dicendo
Se te l'avessi detto (se te l'avessi detto)
Se te l'avessi mostrato (se te l'avessi mostrato)
Le mie foto sono tutto ciò a cui possono tenermi (cosa vedi in questa foto?)
Ti conoscerei (Ti conoscerei)
Potrei sperarti (Potrei sperarti)
Guarda che le mie foto sono tutto ciò a cui posso tenermi
Lei disse
«Se Dio mi ama, allora perché mi fa affrontare questo?
Penso di essere brutto, voglio cambiarlo come un lifting»
Poi improvvisamente è andata e si è tolta i braccialetti
E mi ha mostrato i tagli sui polsi e dove hanno fatto le impronte
«A volte mi arrabbio, non so come prenderlo»
Mi ha mostrato una foto di suo padre nell'86
«Ci ​​somigliamo fino a come diventa il nostro viso»
Ho detto «Hai ragione» e poi ho riso, ma lascia che te lo mostri
Se te l'avessi detto (se te l'avessi detto)
Se te l'avessi mostrato (se te l'avessi mostrato)
Le mie foto sono tutto ciò a cui possono tenermi (cosa vedi in questa foto?)
Ti conoscerei (Ti conoscerei)
Potrei sperarti (Potrei sperarti)
Guarda che le mie foto sono tutto ciò a cui posso tenermi
Aight, quindi questo è il mio preferito
Anche quello è abbastanza buono, ma
Sai una cosa, devo, devo mostrarti qualcosa in realtà
«Dicono che una foto vale più di mille parole, di cui sono sicuro
Ma lascia che ti mostri proprio questa foto di cui non hai mai sentito parlare»
Tirò fuori un libro e lei disse: "Beh, dimmi, cos'è quello?
Non ci sono foto in quel libro, è solo una pagina nera»
Dissi: «Questa foto rappresenta esattamente dove siamo
Siamo al buio senza una scintilla di speranza che duri»
Ho girato la pagina, lei ha detto: «Nemmeno quella è una foto
Questa è solo una pagina vuota, perché non guardi un po' più a fondo»
«Questo rappresenta proprio il posto in cui ora possiamo andare
È tutto basato su questa pagina successiva che devo mostrare
La pagina successiva è rossa, lo capisci?
Bene, questo è il sangue che Gesù versò affinché tu possa vivere
E puoi scambiare le tue vecchie foto in questo momento per Lui
E puoi barattare tutto con ciò che Lui deve dare»
Metto le foto nelle sue mani: «Vedi, si riduce a questo
A quale ti tieni, il tuo o il suo?»
Se te l'avessi detto (se te l'avessi detto)
Se te l'avessi mostrato (se te l'avessi mostrato)
Le mie foto sono tutto ciò a cui possono tenermi (cosa vedi in questa foto?)
Ti conoscerei (Ti conoscerei)
Potrei sperarti (Potrei sperarti)
Guarda che le mie foto sono tutto ciò a cui posso tenermi