Traduzione del testo della canzone Aska - Klara & Jag, Oscar Enestad

Aska (originale)

Det måste få ett slut snart
Mitt hjärta på en trottoar
Du pratar jämt om ansvar
Men lämnat henne ensam kvar
Jag har skrivit mitt namn på din spegel
Lämnat din trappuppgång (Lämnat din trappuppgång)
Jag har sprungit i regnet ifrån den
Lämnat en sista gång
Jag såg dig på stan, hela Stockholm brann
Känns som hjärtat stannat, himlen i orange
Men du försvann, gav mig inga svar
Aldrig mer varandra, bara aska kvar
Bara, bara aska (Aska, aska)
Bara aska (Aska, aska)
Bara, bara aska (Aska, aska)
Mm, var bara aska kvar
Du sa vi måste prata
Men kom för nära, brände mig
Regnar aska från balkongerna
Som resterna jag har av dig
Jag har skrivit mitt namn på din spegel
Lämnat din trappuppgång (Lämnat din trappuppgång)
Jag har sprungit i regnet ifrån den
Lämnat en sista gång
Jag såg dig på stan, hela Stockholm brann
Känns som hjärtat stannat, himlen i orange
Men du försvann, gav mig inga svar
Aldrig mer varandra, bara aska kvar
Bara, bara aska (Aska, aska)
Bara aska
Bara aska (Aska, aska)
Bara, bara aska (Aska, aska)
Mm, var bara aska kvar
Om vi faller igen
Ingen rök utan eld
Allting brinner ikväll
Och vi faller, faller igen
Jag såg dig på stan, hela Stockholm brann
Känns som hjärtat stannat, himlen i orange
Men du försvann, gav mig inga svar
Aldrig mer varandra, bara aska kvar
Bara, bara aska (Aska, aska)
Bara aska
Bara aska
Bara aska, aska, aska
Bara, bara aska (Aska, aska)
Mm, var bara aska kvar

(traduzione)

Deve finire presto
Il mio cuore su un marciapiede
Parli costantemente di responsabilità
Ma l'ha lasciata sola
Ho scritto il mio nome sul tuo specchio
Lascia la tua scala (Lascia la tua scala)
Ci sono scappato sotto la pioggia
Lasciato un'ultima volta
Ti ho visto in città, tutta Stoccolma bruciata
Sembra che il cuore si sia fermato, il cielo in arancione
Ma sei scomparso, non mi hai dato risposta
Mai più l'un l'altro, sono rimaste solo ceneri
Solo, solo cenere (cenere, cenere)
Solo cenere (cenere, cenere)
Solo, solo cenere (cenere, cenere)
Mm, era rimasta solo cenere
Hai detto che dobbiamo parlare
Ma si è avvicinato troppo, mi ha bruciato
Cenere piovosa dai balconi
Come gli avanzi che ho di te
Ho scritto il mio nome sul tuo specchio
Lascia la tua scala (Lascia la tua scala)
Ci sono scappato sotto la pioggia
Lasciato un'ultima volta
Ti ho visto in città, tutta Stoccolma bruciata
Sembra che il cuore si sia fermato, il cielo in arancione
Ma sei scomparso, non mi hai dato risposta
Mai più l'un l'altro, sono rimaste solo ceneri
Solo, solo cenere (cenere, cenere)
Solo cenere
Solo cenere (cenere, cenere)
Solo, solo cenere (cenere, cenere)
Mm, era rimasta solo cenere
Se cadiamo di nuovo
Niente fumo senza fuoco
Tutto sta bruciando stanotte
E cadiamo, cadiamo di nuovo
Ti ho visto in città, tutta Stoccolma bruciata
Sembra che il cuore si sia fermato, il cielo in arancione
Ma sei scomparso, non mi hai dato risposta
Mai più l'un l'altro, sono rimaste solo ceneri
Solo, solo cenere (cenere, cenere)
Solo cenere
Solo cenere
Solo cenere, cenere, cenere
Solo, solo cenere (cenere, cenere)
Mm, era rimasta solo cenere