Traduzione del testo della canzone Sorger - Oscar Enestad

Sorger (originale)

Krossat glas på golvet i vår lägenhet
Allting har sin tid och vi har ingen mer
Stockholms gator ekar i sin ensamhet
Och här går jag och tankarna blir fler
Svarta tårar rinner ner från en kind
Och jag känner mig så dum
Jag kan inte se dig klart
Allt står still
Till alla våra sorger, det har slutat göra ont
Och jag släpper taget om det hjärta som var mitt
Och med blommor i ditt hår du springer vidare i natten
Och här står jag kvar och väntar på nåt nytt
Svårt att ta mig upp ibland när ingen ser
Jag har svårt att andas och jag drar mig ner
Det känns som att jag går omkring bland grå betong
Men allt som gör så ont var fint en gång
När jag blundar ser jag dig som jag vill
Och nu står vi här igen
Men jag kan inte se dig klart
Allt står still
Till alla våra sorger, det har slutat göra ont
Och jag släpper taget om det hjärta som var mitt
Och med blommor i ditt hår du springer vidare i natten
Och här står jag kvar och väntar på nåt nytt
För jag saknar att va, vara där bredvid dig
Ja, jag dör för dig
Till alla våra, alla våra sorger
Och när åren går bra
Ska jag alltid minnas hur det var för dig
Och till alla våra, alla våra sorger
Till alla våra sorger, det har slutat göra ont
Och jag släpper taget om det hjärta som var mitt
Och med blommor i ditt hår du springer vidare i natten
Och här står jag kvar och väntar på nåt nytt

Sorger (traduzione)

Vetri rotti sul pavimento del nostro appartamento
Tutto ha il suo tempo e noi non ne abbiamo più
Le strade di Stoccolma riecheggiano nella loro solitudine
Ed eccomi qui e i pensieri diventano di più
Lacrime nere scorrono lungo una guancia
E mi sento così stupido
non riesco a vederti chiaramente
Tutto è fermo
Con tutti i nostri dispiaceri, ha smesso di far male
E ho lasciato andare il cuore che era mio
E con i fiori tra i capelli corri nella notte
Ed eccomi qui, in attesa di qualcosa di nuovo
Difficile venirmi a prendere a volte quando nessuno sta guardando
Ho difficoltà a respirare e mi tiro giù
Mi sembra di camminare tra il cemento grigio
Ma tutto ciò che fa così male una volta andava bene
Quando chiudo gli occhi, ti vedo come voglio
E ora siamo di nuovo qui
Ma non riesco a vederti chiaramente
Tutto è fermo
Con tutti i nostri dispiaceri, ha smesso di far male
E ho lasciato andare il cuore che era mio
E con i fiori tra i capelli corri nella notte
Ed eccomi qui, in attesa di qualcosa di nuovo
Perché mi manca essere lì accanto a te
Sì, sto morendo per te
A tutti i nostri, a tutti i nostri dolori
E quando gli anni vanno bene
Ricorderò sempre com'era per te
E a tutti i nostri, a tutti i nostri dolori
Con tutti i nostri dispiaceri, ha smesso di far male
E ho lasciato andare il cuore che era mio
E con i fiori tra i capelli corri nella notte
Ed eccomi qui, in attesa di qualcosa di nuovo