Traduzione del testo della canzone Så vände vinden - Kleerup, Helen Sjöholm

Så vände vinden (originale)

Och någon sa att skuggan under träden
Allt mer och mer som frosten kom blev vit
Som om dess gröna gräs var sommarns hår
Som hastigt åldrades och frös till is Jag stod tyst och frusen där i mörkret
Och hörde bara allt som var mig kärt
Försvinna i en mörk och isig vind
Och sommaren låg snart död i landet Rind Så vände vinden om
Den svarta hettan kom Sen föll jag rakt i armarna på någon
På någon som kom springande och skrek
Jag visste inte vem i detta mörker
Som fångat mig när båda benen svek Om detta var en djävul eller mänska
Ty dånet ökade till en orkan
Och den som höll mig ropade allt högre
Skydda ögonen det kommer snart Så vände vinden om
Den svarta hettan kom Då gjorde jag min röst så gäll jag kunde
Och skrek tillbaks till honom 'jag är blind
Och därför skyddad jag har aldrig sett
Men alltid bara känt på landet Rind' Då släppte mannen mig och sprang för livet
Jag vet ej vart i nattens heta dån
Som plötsligt bara kunde överröstas
Av fruktansvärda åskor fjärran från Så vände vinden om
Den svarta hettan kom Jag lyckades att nå en stenig håla
Där hettan ej var outhärdligt hård
Och någon förde mig ingenom natten
Den tid som följde blev mitt ödesår Jag lärde mig det stora skriets blindskrift
I ansikten jag tog på med min hand
Nu är jag sångerska i Tredje salen
Och återvänder aldrig till mitt land Så vände vinden om
Den svarta hettan kom

(traduzione)

E qualcuno ha detto che l'ombra sotto gli alberi
Sempre più quando arrivava il gelo diventava bianco
Come se la sua erba verde fosse i capelli dell'estate
Mentre invecchiava rapidamente e diventava ghiaccio, rimasi in silenzio e congelato lì nel buio
E ho appena sentito tutto ciò che mi era caro
Scompari in un vento scuro e gelido
E l'estate fu presto morta nella terra Rind Così il vento si voltò
Venne il caldo nero Poi caddi dritto tra le braccia di qualcuno
Su qualcuno che è venuto correndo e urlando
Non sapevo chi in questa oscurità
Chi mi ha catturato quando entrambe le gambe hanno tradito Che fosse un diavolo o un essere umano
Perché il ruggito è salito a un uragano
E quello che mi teneva gridava sempre più forte
Proteggi i tuoi occhi sta arrivando così il vento ha girato
Venne il calore nero Poi feci la mia voce più che potevo
E gli gridò di rimando 'Sono cieco
E quindi protetto non l'ho mai visto
Ma sempre conosciuto solo nel paese Rind 'Allora l'uomo mi ha rilasciato ed è scappato per salvarsi la vita
Non so dove nel caldo tuono della notte
Che all'improvviso non poteva che essere annullato
Di terribili tuoni lontani da Così il vento girava
Venuto il caldo nero, riuscii a raggiungere una grotta rocciosa
Dove il caldo non era insopportabilmente duro
E qualcuno mi ha portato per tutta la notte
Il tempo che seguì divenne il mio anno del destino, imparai il Braille del Grande Urlo
Nei volti che ho toccato con la mano
Ora sono un cantante nella Terza Sala
E non tornare mai più nel mio paese Così il vento si è girato
Venne il caldo nero