Testi di Euforia - Helen Sjöholm

Euforia (originale)

De säger tiderna var bättre förr
Jag känner ingen annan tid än vår
Jag tror det finns en tid för stillhet
I svala rum dit larmen inte når
Men jag såg det i din blick
Hur du gav upp till slut
Hur du ställde ner ditt glas
Och sökte dörren ut
Nej, vi nådde aldrig platsen
Och det rummet mellan
Missmod och euforia
Trots alla krig och kompromisser
Vi förändras mycket mindre
Än vi vill
Jag krympte dig, det stämmer
Precis så du fick plats i min pupill
Och vi har blundat för att slippa
Se vart färden bär
Inte till paradis
Och inte till fördärv
Nej, vi är nånstans där emellan
Vi är nånstans mellan
Missmod och euforia
Och vi har slösat bort
Vår glädje och vår energi
Och att uppfylla
En barnslig gammal fantasi
När jag vänder mig
Och ser tillbaks
Så är det vi
I missmod och euforia

(traduzione)

Dicono che i tempi erano migliori prima
Non sento altro tempo che il nostro
Penso che ci sia un tempo per il silenzio
In stanze fresche dove gli allarmi non arrivano
Ma l'ho visto nei tuoi occhi
Come hai rinunciato alla fine
Come posare il bicchiere
E guardò fuori dalla porta
No, non abbiamo mai raggiunto il posto
E quello spazio in mezzo
Scoraggiamento ed euforia
Nonostante tutte le guerre e i compromessi
Cambiamo molto meno
Di quello che vogliamo
Ti ho rimpicciolito, è vero
Solo così ti adatti alla mia pupilla
E abbiamo chiuso gli occhi per evitarlo
Guarda dove porta il viaggio
Non in paradiso
E non per rovinare
No, siamo da qualche parte nel mezzo
Siamo da qualche parte nel mezzo
Scoraggiamento ed euforia
E l'abbiamo sprecato
La nostra gioia e la nostra energia
E per adempiere
Una vecchia fantasia infantile
Quando mi giro
E guarda indietro
Siamo noi
Nello sconforto e nell'euforia