Testi di Avril - Лео Делиб, Fanny Crouet, Artur Avanesov

Avril (originale)

Avril, la grace, et le ris
De Cypris
Le flair et la douce haleine:
Avril, le parfum des Dieux
Qui des cieux
Sentent l’odeur de la plaine
Avril, c’est ta douce main
Qui du sein
De la nature desserre
Une moisson de senteurs
Et de fleurs
Embaumant l’Air et la Terre
C’est toy courtois et gentil
Qui d’exil
Retires ces passagéres
Ces arondelles qui vont
Et qui sont
Du printemps les messagéres

(traduzione)

Aprile, Grace e Ris
Da Cipro
L'estro e il dolce respiro:
Aprile, il profumo degli dei
chi del cielo
Annusa la pianura
April, è la tua mano gentile
chi seno
Di natura si scioglie
Una raccolta di profumi
E fiori
Aria e Terra profumate
È un giocattolo cortese e gentile
Chi dall'esilio
Rimuovi questi passeggeri
Queste rondini che vanno
E chi sono
Dalla primavera i messaggeri