| Avril (originale) | Avril (traduzione) |
|---|---|
| Avril, la grace, et le ris | Aprile, Grace e Ris |
| De Cypris | Da Cipro |
| Le flair et la douce haleine: | L'estro e il dolce respiro: |
| Avril, le parfum des Dieux | Aprile, il profumo degli dei |
| Qui des cieux | chi del cielo |
| Sentent l’odeur de la plaine | Annusa la pianura |
| Avril, c’est ta douce main | April, è la tua mano gentile |
| Qui du sein | chi seno |
| De la nature desserre | Di natura si scioglie |
| Une moisson de senteurs | Una raccolta di profumi |
| Et de fleurs | E fiori |
| Embaumant l’Air et la Terre | Aria e Terra profumate |
| C’est toy courtois et gentil | È un giocattolo cortese e gentile |
| Qui d’exil | Chi dall'esilio |
| Retires ces passagéres | Rimuovi questi passeggeri |
| Ces arondelles qui vont | Queste rondini che vanno |
| Et qui sont | E chi sono |
| Du printemps les messagéres | Dalla primavera i messaggeri |
