Testi di Bonjour, Suzon ! - Renée Doria, Simone Gouat, Лео Делиб

Bonjour, Suzon ! (originale)

Bonjour Suzon, ma fleur des bois !
Es-tu toujours la plus jolie?
Je reviens, tel que tu me vois
D’un grand voyage en Italie
Du paradis j’ai fait le tour;
J’ai fait des vers, j’ai fait l’amour
Mais que t’importe?
Je passe devant ta maison;
Ouvre ta porte
Bonjour, Suzon !
Je t’ai vue au temps des lilas
Ton cœur joyeux venait d'éclore
Et tu disais: «je ne veux pas
Je ne veux pas qu’on m’aime encore.»
Qu’as-tu fait depuis mon départ?
Qui part trop tôt tard revient trop tard
Mais que m’importe?
Je passe devant ta maison;
Ouvre ta porte
Bonjour, Suzon!

(traduzione)

Ciao Suzon, mio ​​fiore dei boschi!
Sei ancora la più bella?
Torno, come mi vedi
Da un grande viaggio in Italia
Dal paradiso sono andato in giro;
Ho scritto versi, ho fatto l'amore
Ma cosa ti importa?
passo davanti a casa tua;
Apri la tua porta
Ciao, Susanna!
Ti ho visto al tempo dei lillà
Il tuo cuore felice si era appena schiuso
E tu hai detto: "Non voglio
Non voglio più essere amato".
Cosa hai fatto da quando me ne sono andato?
Chi parte troppo presto tardi torna troppo tardi
Ma cosa m'importa?
passo davanti a casa tua;
Apri la tua porta
Ciao, Susanna!