Traduzione del testo della canzone Coffre plein - Koba LaD, Maes, Zed

Coffre plein (originale)

Oh, oh
Narcos
Hadouken
Oh, oh
Et même si c’est dur, j’prends sur moi et j’reste sincère
Ces salopes sentent mes sous, collent mes locks comme des sangsues
C’est trop chaud, c’est stressant mais j’suis là, même si ça saoule
Avec un peu d’chance, encore une affaire sans suite
Sur l’trottoir de gauche, à l’affût comme un bacqueux
Un extinct', on lave tout, efficace quand y a bagarre
On prend la grosse tête quand ça parle de kilos d’beuh
Nhar sheytan, ici, les blocs de glace se vendent en flocons
Sku, sku, sku, y a les keufs d’vant la porte à 6 heures
La juge m’a dans l’viseur (viseur)
Sku, sku, sku, y a les keufs d’vant la porte à 6 heures
La juge m’a dans l’viseur (ouais l’viseur)
Oh
Le coffre est plein, cousin
Viens, on y va maintenant, viens, on y va maintenant, viens, on y va maintenant
Regarde-moi bien, cousin
Je vais pas t’regarder, moi, j’vais t’bombarder, c’est direct la bagarre
J’ai l’air malhonnête (soixante), j’suis juste bien savage
J’t'éclate l’ampoule, la baïonnette si tu me menaces sur le net (bang)
Bang, bang, le .9 millimètres est dans les gang-bang
Le terrain ferme, ferme la porte derrière toi, je suis plein, plein
Si les keufs font des ronds à midi, c’est pour qu’tu ne manges pas l’après-midi
Oh, oh, les petits l’ont compris, ils sont mille, on ne sait même pas c’est qui
qui tartine
Sku, sku, sku, y a les keufs d’vant la porte à 6 heures
La juge m’a dans l’viseur (viseur)
Sku, sku, sku, y a les keufs d’vant la porte à 6 heures
La juge m’a dans l’viseur (ouais l’viseur)
Oh
Le coffre est plein, cousin
Viens, on y va maintenant, viens, on y va maintenant, viens, on y va maintenant
Regarde-moi bien, cousin
Je vais pas t’regarder, moi, j’vais t’bombarder, c’est direct la bagarre
Ils en font des tonnes, ils ber-tom pour des grammes
J’regarde pas la couleur, on s’ra tous jugés par nos âmes
J’ai plus confiance en l’animal qu’en les Hommes (qu'en les Hommes)
Madame la juge, c’est pas moi, c’est d’la faute des autres
On tient les blocs, ils tiennent des zizis
On vend coke, shit, beuh jusqu'à minuit (jusqu'à minuit)
Tu peux m’croiser, RS, Audi ou en Piwi
J’encaisse sale, ients-cli sales, billets sales couleur kiwi
D’vant l’OPJ, j’deviens muet, j’en perds l’ouïe
J’suis Marocain mais j’suis né dans l’pays d’Louis (mais nan)
T’sais qu’mon Uzi n’est pas usé, j’calme ta folie (ouais, ouais)
J’obtiens plus avec une arme qu’en étant poli
Sku, sku, sku, y a les keufs d’vant la porte à 6 heures
La juge m’a dans l’viseur (dans l’viseur)
Sku, sku, sku, y a les keufs d’vant la porte à 6 heures
La juge m’a dans l’viseur (viseur)
Oh
Le coffre est plein, cousin
Viens, on y va maintenant, viens, on y va maintenant, viens, on y va maintenant
Regarde-moi bien, cousin
Je vais pas t’regarder, moi, j’vais t’bombarder, c’est direct la bagarre
Sku, sku, sku, y a les keufs d’vant la porte à 6 heures
La juge m’a dans l’viseur
Sku, sku, sku, y a les keufs d’vant la porte à 6 heures
La juge m’a dans l’viseur
Oh
Le coffre est plein, cousin
Viens, on y va maintenant, viens, on y va maintenant, viens, on y va maintenant
Regarde-moi bien, cousin
Je vais pas t’regarder, moi, j’vais t’bombarder, c’est direct la bagarre
Maintenant, maintenant

Coffre plein (traduzione)

Oh, oh
Narcos
Hadouken
Oh, oh
E anche se è difficile, me lo prendo su di me e rimango sincero
Queste puttane annusano i miei soldi, attaccano le mie ciocche come sanguisughe
Fa troppo caldo, è stressante ma io sono qui, anche se è ubriaco
Con un po' di fortuna, un'altra faccenda in sospeso
Sul marciapiede sinistro, di vedetta come un bacqueux
Un estintore, laviamo tutto, efficace quando c'è una rissa
Prendiamo la testa grossa quando si parla di chili di erba
Nhar Sheytan, qui i blocchi di ghiaccio si vendono a scaglie
Sku, sku, sku, ci sono i poliziotti davanti alla porta alle 6 in punto
Il giudice mi ha messo nel mirino (mirino)
Sku, sku, sku, ci sono i poliziotti davanti alla porta alle 6 in punto
Il giudice mi ha messo nel mirino (sì nel mirino)
Oh
Il bagagliaio è pieno, cugino
Avanti, andiamo adesso, andiamo, andiamo adesso, andiamo, andiamo adesso
Guardami bene, cugino
Non ho intenzione di guardarti, io, ti bombarderò, è diretto il combattimento
Sembro disonesto (sessantenne), sono solo molto selvaggio
Spezzerò la lampadina, la baionetta se mi minacci in rete (bang)
Bang, bang, il .9 millimetri è nel gang-bang
Terra ferma, chiudi la porta dietro di te, sono pieno, pieno
Se i poliziotti fanno i cerchi a mezzogiorno, è così che tu non mangi nel pomeriggio
Oh, oh, i piccoli ce l'hanno, sono mille, non sappiamo nemmeno chi sia
chi si diffonde
Sku, sku, sku, ci sono i poliziotti davanti alla porta alle 6 in punto
Il giudice mi ha messo nel mirino (mirino)
Sku, sku, sku, ci sono i poliziotti davanti alla porta alle 6 in punto
Il giudice mi ha messo nel mirino (sì nel mirino)
Oh
Il bagagliaio è pieno, cugino
Avanti, andiamo adesso, andiamo, andiamo adesso, andiamo, andiamo adesso
Guardami bene, cugino
Non ho intenzione di guardarti, io, ti bombarderò, è diretto il combattimento
Fanno tonnellate, sono ber-tom per grammi
Non guardo il colore, saremo tutti giudicati dalle nostre anime
Ho più fiducia negli animali che negli uomini (che negli uomini)
Signora giudice, non sono io, è colpa degli altri
Noi teniamo i blocchi, loro tengono i salici
Vendiamo coca cola, merda, erba fino a mezzanotte (fino a mezzanotte)
Puoi incrociarmi, RS, Audi o in Piwi
Incassa banconote sporche, sporche, color kiwi
Davanti all'OPJ divento muto, perdo l'udito
Sono marocchino ma sono nato nel paese di Louis (ma no)
Sai che il mio Uzi non è consumato, calmo la tua follia (sì, sì)
Ottengo di più con una pistola che essere educato
Sku, sku, sku, ci sono i poliziotti davanti alla porta alle 6 in punto
Il giudice mi ha messo nel mirino (nel mirino)
Sku, sku, sku, ci sono i poliziotti davanti alla porta alle 6 in punto
Il giudice mi ha messo nel mirino (mirino)
Oh
Il bagagliaio è pieno, cugino
Avanti, andiamo adesso, andiamo, andiamo adesso, andiamo, andiamo adesso
Guardami bene, cugino
Non ho intenzione di guardarti, io, ti bombarderò, è diretto il combattimento
Sku, sku, sku, ci sono i poliziotti davanti alla porta alle 6 in punto
Il giudice mi ha nel mirino
Sku, sku, sku, ci sono i poliziotti davanti alla porta alle 6 in punto
Il giudice mi ha nel mirino
Oh
Il bagagliaio è pieno, cugino
Avanti, andiamo adesso, andiamo, andiamo adesso, andiamo, andiamo adesso
Guardami bene, cugino
Non ho intenzione di guardarti, io, ti bombarderò, è diretto il combattimento
Adesso adesso