Traduzione del testo della canzone Standing on Cars - Kold-Blooded

Standing on Cars (originale)

I wrote to this remind myself
Don’t be a fool and get caught up
No matter
How good
It may feel
That shit ain’t real
It’s all made up
I bump this when im by myself
Just wishin this ain’t how it was
Hopin someday things will change
But now i’m askin for too much
Yeah
(it's just all too much)
Yeah
(i just want too much)
-- why would this time
Be different
See that shit ain’t real
It’s all made up yeah
(it's just all made up)
Yeah
(must be all made up)
-- just my imagination
-- so don’t fall for all that shit again
So
Easily discarded
Easily replaced
Break every single mirror i own
I don’t wanna see my face
No more
I feel so damn retarded
A failure and disgrace…
How could i let myself believe
That this was really happening
I wanted to fall for it
I told myself this couldn’t be…
Been years since i had took that chance
This heartache is so bittersweet
I should have just ignored it
But once again i’ve gone too deep
What the fuck is wrong with me?
Said, what the fuck is wrong with me…
Now i can barely think
Wishin you were next to me
The hardest part is knowing
Could have grown
But we may never see
It hurts me every morning
When i look down at my phone and see
The care you had for me is gone
Been left on seen for a couple weeks…
Was i too nice…(prolly)
Was i too weak…
…i truly miss your voice
And holding hands while fallin asleep…
Is this too much?
Is this obscene?
…or was this all made up?
-- if so
-- then let’s play make believe…
See
I am truly sorry
If i’m havin trouble, lettin go…
I thought this thing was special
But i guess i’m just not what you want
My time is gettin shorter
So it’s back to how i was before
Although this damn reminder
Just gon make me think about you more
HOOK

(traduzione)

Ho scritto a questo ricordo a me stesso
Non essere uno stupido e fatti prendere
Non importa
Quanto è buono
Potrebbe sembrare
Quella merda non è reale
È tutto inventato
Lo urto quando sono da solo
Vorrei solo che non fosse così
Sperando che un giorno le cose cambieranno
Ma ora chiedo troppo
Sì
(è solo troppo)
Sì
(Voglio solo troppo)
-- perché dovrebbe questa volta
Essere diverso
Vedi quella merda non è reale
È tutto inventato sì
(è solo tutto inventato)
Sì
(deve essere tutto inventato)
-- solo la mia immaginazione
-- quindi non innamorarti di nuovo di tutta quella merda
Così
Facilmente scartato
Facilmente sostituibile
Rompi ogni singolo specchio che possiedo
Non voglio vedere la mia faccia
Non piu
Mi sento così dannatamente ritardato
Un fallimento e una disgrazia...
Come potevo lasciarmi credere
Che stava succedendo davvero
Volevo innamorarmi
Mi sono detto che non poteva essere...
Sono passati anni da quando ho colto l'occasione
Questo dolore è così agrodolce
Avrei dovuto semplicemente ignorarlo
Ma ancora una volta sono andato troppo in profondità
Che cazzo c'è che non va in me?
Detto, che cazzo c'è che non va in me...
Ora riesco a malapena a pensare
Vorrei che tu fossi accanto a me
La parte più difficile è sapere
Avrebbe potuto crescere
Ma potremmo non vederlo mai
Mi fa male ogni mattina
Quando guardo il mio telefono e vedo
La cura che avevi per me è scomparsa
Sono stato lasciato a guardare per un paio di settimane...
Sono stato troppo gentile... (probabilmente)
Ero troppo debole...
...mi manca davvero la tua voce
E tenersi per mano mentre ti addormenti...
È troppo?
È osceno?
...o era tutto inventato?
-- se è così
-- allora giochiamo a far credere...
Vedere
Sono davvero dispiaciuto
Se ho problemi, lasciami andare...
Ho pensato che questa cosa fosse speciale
Ma suppongo di non essere quello che vuoi
Il mio tempo si sta accorciando
Quindi torna a come ero prima
Anche se questo dannato promemoria
Fammi pensare di più a te
GANCIO