Traduzione del testo della canzone Wicked Heart - Kold-Blooded

Wicked Heart (originale)

I keep a wicked heart
Hidden in my evil design…
I’m always on the lookout
For my next sacrifice
I keep a wicked heart…
(i keep a wicked heart)
I keep a wicked heart
Hidden in my evil design…
(immortal, evil god
I’ll cut you down with my scythe)
I keep a wicked heart…
(i keep a wicked heart)
VERSE I
B itter
E motions
E nvy
F ear
-- the BEEF against myself
Is beyond real
My mind is far from clear
I need up outta here
I need another hit
Dont wanna think of shit
Because
My world is shrouded
In the darkness
Brought upon by myself
I am the master and controller
Of my personal hell
I could just fall apart
I’d rather bring you all with me…
-- and watch the whole world burn
Until it’s dried up and empty
No sympathy
No sorrow
No sadness
No scars
No tears
No pain
No trauma
No laws
Like Thanos
No gambles
No chances
No flaws
-- after all is said and done
What am i left with
(aye)
HOOK
VERSE II
F ailure
E nmity
A nxiety
R age
The FEARs i had the most
All had to die in the worst way…
Don’t believe in medication
Nah you ain’t changin my brain
Only way to end this headache
Is to READ WORDS OFF THIS PAGE
The sacrifices i have made
To get my life on track
I’d do it all a thousand times
And no i won’t turn back
You didn’t play your part
So now it goes like this…
Stop looking for someone you know
Who does no longer exist
I got:
No sympathy
No sorrow
No sadness
No scars
No tears
No pain
No trauma
No laws
Like HIDAN
No gambles
No chances
No flaws
-- even though i have love for you
-- it won’t ever change the fact

Wicked Heart (traduzione)

Tengo un cuore malvagio
Nascosto nel mio design malvagio...
Sono sempre all'erta
Per il mio prossimo sacrificio
Tengo un cuore malvagio...
(ho un cuore malvagio)
Tengo un cuore malvagio
Nascosto nel mio design malvagio...
(immortale, dio malvagio
ti abbatterò con la mia falce)
Tengo un cuore malvagio...
(ho un cuore malvagio)
VERSO I
Amaro
E mozioni
Invidia
Paura
-- il MANZO contro me stesso
È oltre reale
La mia mente è tutt'altro che chiara
Ho bisogno di uscire da qui
Ho bisogno di un altro colpo
Non voglio pensare a merda
Perché
Il mio mondo è avvolto
Nell'oscurità
Creato da me stesso
Sono il padrone e il controllore
Del mio inferno personale
Potrei semplicemente cadere a pezzi
Preferirei portarvi tutti con me...
-- e guarda il mondo intero bruciare
Fino a quando non si è asciugato e vuoto
Nessuna simpatia
Nessun dolore
Nessuna tristezza
Nessuna cicatrice
Niente lacrime
Nessun dolore
Nessun trauma
Nessuna legge
Come Thanos
Nessun gioco d'azzardo
Nessuna possibilità
Nessun difetto
-- dopo tutto è stato detto e fatto
Cosa mi resta
(sì)
GANCIO
VERSO II
Fallimento
E nità
Ansia
Rabbia
Le PAURE che ho avuto di più
Tutti dovevano morire nel peggiore dei modi...
Non credere nei farmaci
No, non hai cambiato il mio cervello
L'unico modo per porre fine a questo mal di testa
È LEGGERE PAROLE DA QUESTA PAGINA
I sacrifici che ho fatto
Per riportare la mia vita in carreggiata
Lo rifarei mille volte
E no, non tornerò indietro
Non hai recitato la tua parte
Quindi ora va così...
Smetti di cercare qualcuno che conosci
Chi non esiste più
Ho ottenuto:
Nessuna simpatia
Nessun dolore
Nessuna tristezza
Nessuna cicatrice
Niente lacrime
Nessun dolore
Nessun trauma
Nessuna legge
Come HIDAN
Nessun gioco d'azzardo
Nessuna possibilità
Nessun difetto
-- anche se ti amo
-- non cambierà mai il fatto