Traduzione del testo della canzone Fight Back - Konata Small

Fight Back (originale)

I am the difference between what it means to be good when you tryna be epic
No, you don’t gotta believe in me
Nothing could stop me, I already said it
I’m taking everything they stole stole from us
You got your problems I’m a whole 'nother
I’m giving people somethin' to believe in
I’ma show em freedom like a bolt cutter
We gon' fight back
Yeah, we breaking chains over here (Yeah)
And you could stay ovr there (Stay)
'Cause this is rvolution mixed with execution, we insane over here (Yeah)
We takin' over, making no excuses
They can’t control us, when they only shooting blanks
Don’t obey the rules, we go against the grain
We fight the system, until no one is enslaved
I’m defiant
I rise in a crisis
I know what the price is
I’ll show 'em what a fight is
I’m the leader of the pack
I’m here, where you at?
Set the flame light a match
I will fight back
I’m the leader of the pack
I’m here, where you at?
(Whoo!)
Set the flame light a match (Yeah)
I will fight back
Nah, this ain’t hate speech, this is faith preached
This is Shakespeare mixed with Banksy
This is screaming out until you can’t breath
This is I don’t care how long it takes me, yeah (I don’t care)
'Cause I know freedom reigns here
Already overcame fear
So if I wanna see it then I gotta be
I’ma be the change (Yeah)
I’m defiant
I rise in a crisis
I know what the price is
I’ll show 'em what a fight is
I’m the leader of the pack
I’m here, where you at?
Set the flame light a match
I will fight back
I’m the leader of the pack
I’m here, where you at?
Set the flame light a match
I will fight back
I’m the leader of the pack
I’m here, where you at?
Set the flame light a match
I will fight back
I’m the leader of the pack
I’m here, where you at?
Set the flame light a match
I will fight back
I will fight back
I’m the leader of the pack
I’m here, where you at?
Set the flame light a match
I will fight back
I’m the leader of the pack
I’m here, where you at?
Set the flame light a match
I will fight back

Fight Back (traduzione)

Io sono la differenza tra ciò che significa essere bravi quando si cerca di essere epici
No, non devi credere in me
Niente poteva fermarmi, l'ho già detto
Prendo tutto quello che ci hanno rubato
Hai i tuoi problemi, io sono tutto un altro
Sto dando alle persone qualcosa in cui credere
Mostrerò loro libertà come un tagliabulloni
Combatteremo
Sì, stiamo rompendo le catene qui (Sì)
E potresti stare lì (Resta)
Perché questa è rivoluzione mista a esecuzione, siamo pazzi qui (Sì)
Stiamo prendendo il controllo, senza trovare scuse
Non possono controllarci, quando sparano solo a salve
Non obbedire alle regole, andiamo controcorrente
Combattiamo il sistema, finché nessuno viene ridotto in schiavitù
Sono ribelle
Salgo in una crisi
So qual è il prezzo
Mostrerò loro cos'è un combattimento
Sono il leader del branco
Sono qui, dove sei?
Imposta la luce della fiamma su un fiammifero
Reagirò
Sono il leader del branco
Sono qui, dove sei?
(Uh!)
Imposta la luce della fiamma su un fiammifero (Sì)
Reagirò
Nah, questo non è incitamento all'odio, questa è la fede predicata
Questo è Shakespeare mescolato con Banksy
Questo è urlare finché non riesci a respirare
Questo è non mi interessa quanto tempo mi ci vuole, sì (non mi interessa)
Perché so che la libertà regna qui
Già superato la paura
Quindi, se voglio vederlo, allora devo esserlo
Sarò il cambiamento (Sì)
Sono ribelle
Salgo in una crisi
So qual è il prezzo
Mostrerò loro cos'è un combattimento
Sono il leader del branco
Sono qui, dove sei?
Imposta la luce della fiamma su un fiammifero
Reagirò
Sono il leader del branco
Sono qui, dove sei?
Imposta la luce della fiamma su un fiammifero
Reagirò
Sono il leader del branco
Sono qui, dove sei?
Imposta la luce della fiamma su un fiammifero
Reagirò
Sono il leader del branco
Sono qui, dove sei?
Imposta la luce della fiamma su un fiammifero
Reagirò
Reagirò
Sono il leader del branco
Sono qui, dove sei?
Imposta la luce della fiamma su un fiammifero
Reagirò
Sono il leader del branco
Sono qui, dove sei?
Imposta la luce della fiamma su un fiammifero
Reagirò