Traduzione del testo della canzone Killswitch - Konkhra

Killswitch (originale)

Remember the virtues of old
Dare not whisper the name of this soul
That lay to waste all of our mother earth
Left his kind dead stinking in the dirt
Left to rot where the bodies fell
In search of heaven stumble into hell
Killswitch, it fells the finger itch
It calls in silence to the ending of pain
Killswitch, killswitch, killswitch
It is conceived in the minds of the same
To split a head to see if it’s thinking
And rush aboard a ship which is sinking
The human race has a common disease
Chanting praise of god with circus dog ease
Reverse the cycle of life
If death is tempting then hand them a knife
This life promised you everything
But in truth the dead knows nothing
Left to rot where the bodies fell
In search of heaven stumble into hell
Killswitch, it fells the finger itch
It calls in silence to the ending of pain
Killswitch, killswitch, killswitch
It is conceived in the minds of the same
Succumb all races of humans of earth
Enslave them all to death from the birth
From thy bidding a service for all
Enslaved for life until their heavens call
Once, twice a third time, kill
Our god he beckons this divine will
The faithless dead to honor our god
The faithless teaching erased from the earth, god wills it!

Killswitch (traduzione)

Ricorda le virtù del vecchio
Non osare sussurrare il nome di quest'anima
Ciò significava sprecare tutta la nostra madre terra
Ha lasciato la sua specie morta puzzolente nella terra
Lasciato a marcire dove sono caduti i corpi
Alla ricerca del paradiso inciampa nell'inferno
Killswitch, smorza il prurito alle dita
Richiama il silenzio fino alla fine del dolore
Killswitch, killswitch, killswitch
È concepita nella mente degli stessi
Per dividere una testa per vedere se sta pensando
E corri a bordo di una nave che sta affondando
La razza umana ha una malattia comune
Cantando lodi di dio con disinvoltura da cane da circo
Invertire il ciclo della vita
Se la morte è allettante, passa loro un coltello
Questa vita ti ha promesso tutto
Ma in verità i morti non sanno nulla
Lasciato a marcire dove sono caduti i corpi
Alla ricerca del paradiso inciampa nell'inferno
Killswitch, smorza il prurito alle dita
Richiama il silenzio fino alla fine del dolore
Killswitch, killswitch, killswitch
È concepita nella mente degli stessi
Soccorri tutte le razze di umani della terra
Riducili tutti in schiavitù a morte dalla nascita
Dalla tua offerta un servizio per tutti
Schiavitù per tutta la vita finché i loro cieli non chiameranno
Una volta, due volte una terza volta, uccidi
Il nostro dio fa cenno a questa volontà divina
I morti infedeli per onorare il nostro dio
L'insegnamento infedele cancellato dalla terra, Dio lo vuole!