Traduzione del testo della canzone Religion Is a Whore - Konkhra

Religion Is a Whore (originale)

Terrorized — devoid of thought
Victimized without a cause
Respect nothing but a god who’s senseless
As your prophet lied, ordained you selfless
No god
Shall be my shepherd or father
Or enroll me with the meek
It’s my trusting in nothing
And no one that let’s me weed out the weak
I say again: religion is a whore
Religion as a sacred cow
Stopping everyone from living in the now
But what if all we all are taught
Is nothing for you now but heaven can be bought
No man
Should believe anything from this book
The waiting virgins is nothing but a hook
It’s unbelievable in this day and age
So many lies straight to your face
What she says might tempt you
But then again you must let nothing affect you
It’s so easy to go on without a brain
Join the masses and let your thoughts drain
In church
To witness a cardinal of «truth»
Commit a cardinal sin
Lie upon lie to keep the masses
Aligned for a postmortem win

Religion Is a Whore (traduzione)

Terrorizzato — privo di pensiero
Vittimizzato senza una causa
Rispetta nient'altro che un dio che è insensato
Poiché il tuo profeta ha mentito, ti ha ordinato altruista
Nessun Dio
Sarà il mio pastore o padre
Oppure iscrivimi con il mansueto
È il mio fido in niente
E nessuno che mi permetta di estirpare i deboli
Lo ripeto: la religione è una puttana
La religione come vacca sacra
Impedire a tutti di vivere nel presente
Ma cosa accadrebbe se a tutti noi venisse insegnato
Non è nient'altro per te ora, ma il paradiso può essere comprato
Nessun uomo
Dovrei credere a qualcosa di questo libro
Le vergini in attesa non sono altro che un gancio
È incredibile al giorno d'oggi
Tante bugie direttamente in faccia
Quello che dice potrebbe tentarti
Ma poi di nuovo non devi lasciare che nulla ti influenzi
È così facile andare avanti senza cervello
Unisciti alle masse e lascia che i tuoi pensieri si prosciughino
In chiesa
Per testimoniare un cardinale della «verità»
Commetti un peccato cardinale
Mentire sulla menzogna per mantenere le masse
Allineato per una vittoria post mortem