Traduzione del testo della canzone Перелётная птица - Константин Крымский

Перелётная птица (originale)

Ты мечтою была, и тебя обнимая,
Я всегда улетал в облака.
Мне казалось тогда, что не надо и рая,
Лишь бы ты не была далека.
Перелётная птица, перелётная птица
Мне опять помахала крылом.
Для тебя видно просто всё забыть и проститься.
И ты не знаешь, что будет потом.
Мне не нужен журавль, отпущу и синицу,
Раз мне так улыбнулась судьба.
Я ведь думал тогда, мне досталась Жар-Птица
Ну, а ты перелётной была.
Перелётная птица, перелётная птица
Мне опять помахала крылом,
Для тебя видно просто, всё забыть и проститься,
И ты не знаешь, что будет потом.
Снится мне до сих пор, как с тобой я взлетаю,
Только я этих снов не боюсь!
Ты напрасно считала, от меня улетая,
Будто я без тебя разобьюсь.
Перелётная птица, перелётная птица
Мне опять помахала крылом,
Для тебя видно просто всё забыть и проститься.
И ты не знаешь, что будет потом.

(traduzione)

Eri un sogno, e abbracciandoti,
Ho sempre volato tra le nuvole.
Mi sembrava allora che non ci fosse bisogno del paradiso,
Se solo tu non fossi lontano.
uccello migratore, uccello migratore
Ho salutato di nuovo.
Per te è facile dimenticare tutto e dire addio.
E non sai cosa accadrà dopo.
Non ho bisogno di una gru, rilascerò anche una tetta,
Una volta il destino mi sorrise così.
Allora ho pensato, ho preso il Firebird
Beh, eri un'assistente di volo.
uccello migratore, uccello migratore
Ho agitato di nuovo l'ala,
Per te è facile vedere, dimenticare tutto e salutarti,
E non sai cosa accadrà dopo.
Sogno ancora come decollo con te,
Solo che non ho paura di questi sogni!
Hai pensato invano, volando via da me,
È come se fossi a pezzi senza di te.
uccello migratore, uccello migratore
Ho agitato di nuovo l'ala,
Per te è facile dimenticare tutto e dire addio.
E non sai cosa accadrà dopo.