Traduzione del testo della canzone Little Girls - Kool Keith, Kutmasta Kurt

Little Girls (originale)

Yo Keith man
I just turned off the TV man
Kids out there be thinkin they hardcore man
We gotta do somethin man, yo
Do it
You got nine cars, tons of champagne, by the cases
Two thousand people killed, fake murder cases
Videos exaggerate things you never make
Your style is all tissue, chocolate fudge cream cake
The companies back you, people out there wanna slap you
Original fraud, funny with a mic cord
Persuadin kids that you hard, every stage you tour
Cold scared you in a motel, you can’t come out
After the show, with panties on, you hurry run out
You petrified hallucinatin thinkin hardcore
You got the style now, you have to roll with 50 people
Lookin hard and mean, you ain’t pullin triggers
Did you pay your bodyguards, for actin hard?
You get pistol-whipped, booty tapped, face scarred
Down and out, with camouflage gear, and no war
You ain’t in the army kid.
Now your show’s packed up, you’re gassed up
I’m there you’re scared
You just turned trois, looked away feelin weird
You on the walkie talkie standin close near the door
Thinkin bout your records how you pop doo-doo more
Posses wait in Texas, Detroit for the bumrush
You bringin rubber, your crew is nervous smokin dust
You perpetrate your front, show your teeth, smokin blunts
Rappers cancel shows, ran away with stunts
Your manager scared, with ghetto mugs starin at him
Your crew pressured more, to even act harder
You took New York, down South them folks, wasn’t havin that
Three kids from D.C. pulled out, what you laughin at?
You ran out, funny style, girl style, panty style
Freestyle the same style last week
You was bitin off that kid Bo Peep
With no panties on, your rectum got torn
Rearranged, I caught you after the show
Naked out, butt out, cracked out, with two rolls of film
Tryin to sell pictures of your lover
With you, molestin your little brother
I smacked you and stole your pistols
Tommy, didn’t I raise you to go to Catholic school?
But mom, I gotta keep this up, this is all a front
This is just gimmicks to sell my records
The people don’t have to know
I mean really, that’s just me, even though we’re soft
Me and my friends all of us
We just make money, that’s all, it’s a gimmick

(traduzione)

Yo Kith uomo
Ho appena spento l'uomo della TV
I bambini là fuori pensano di essere un vero uomo
Dobbiamo fare qualcosa amico, yo
Fallo
Hai nove macchine, tonnellate di champagne, a caso
Duemila persone uccise, falsi casi di omicidio
I video esagerano le cose che non fai mai
Il tuo stile è tutto tessuto, torta alla crema di cioccolato fondente
Le aziende ti sostengono, le persone là fuori vogliono schiaffeggiarti
Frode originale, divertente con un cavo del microfono
Persuadere i bambini che sei duro, in ogni fase che fai in tour
Il freddo ti ha spaventato in un motel, non puoi uscire
Dopo lo spettacolo, con le mutandine addosso, corri fuori
Sei pietrificato allucinatina che pensa all'hardcore
Ora hai lo stile, devi lavorare con 50 persone
Guardando duro e cattivo, non stai premendo i grilletti
Hai pagato le tue guardie del corpo per aver agito duramente?
Vieni frustato con la pistola, picchiettato sul bottino, sfregiato sul viso
Giù e fuori, con equipaggiamento mimetico e niente guerra
Non sei nel ragazzo dell'esercito.
Ora il tuo spettacolo è pronto, sei gasato
Sono lì, hai paura
Ti sei appena voltato a trois, hai distolto lo sguardo sentendoti strano
Tu al walkie-talkie sei vicino alla porta
Pensando ai tuoi dischi come fai più pop doo-doo
I proprietari aspettano in Texas, Detroit per il bumrush
Tu porti della gomma, il tuo equipaggio è polvere fumante nervosa
Perpetui la tua fronte, mostri i denti, fumi contundenti
I rapper annullano gli spettacoli, scappano con le acrobazie
Il tuo manager è spaventato, con le tazze del ghetto che lo fissano
Il tuo equipaggio ha fatto più pressione, per agire anche di più
Hai preso New York, giù nel sud quella gente, non era così
Tre ragazzini di Washington si sono ritirati, di cosa ridi?
Hai finito, stile divertente, stile da ragazza, stile panty
Freestyle lo stesso stile la scorsa settimana
Stavi mordendo quel ragazzo Bo Peep
Senza le mutandine, il tuo retto si è strappato
Riorganizzato, ti ho beccato dopo lo spettacolo
Nudo, culo fuori, screpolato, con due rotoli di pellicola
Cercando di vendere le foto del tuo amante
Con te, molestin il tuo fratellino
Ti ho preso a schiaffi e ti ho rubato le pistole
Tommy, non ti ho cresciuto per andare alla scuola cattolica?
Ma mamma, devo continuare così, è tutto una copertura
Questi sono solo espedienti per vendere i miei dischi
Le persone non devono sapere
Voglio dire davvero, sono solo io, anche se siamo teneri
Io e i miei amici tutti noi
Facciamo solo soldi, tutto qui, è un espediente