Traduzione del testo della canzone You Know the Game - Kool Keith, Kutmasta Kurt

You Know the Game (originale)

Yo Keith, let me tell you sumthin' son
Rap is big business
They been signin' whack M.C.'s
Since the beginnin' of time
It’s been goin' on and it continues goin' on
I’m Rhythm X, Kool Keith, Papa Large same time the Phantom
Four People in one, sometimes I can stand 'em
My lyrics spark the world on a station in your program
Girls get wild, this ain’t no slimy corny slow jam
I walk around sometimes in Santa Cruz
California and drop the funky news
The kids flowin' with speed like Jesse Owen
Mexican girls, I love 'em mixed with Samoan
I go cruz up the west goin' ta Oakland Town
Passin' Fremont, the caddy runnin' Oakland bound
I turn a right an' make a left on a nice block
No time for drugs, cocaine and a nice rock
I might lean to the side like I’m super fly
Smoke no skag, I’m bugged and a super guy
I might flip out, my attitude change
People in America, whoo they think I’m strange
I’m not no regular man or the average man
I might trip-out, sometimes I think I’m Batman
You know the game, this time they gotta play it
You know the game, this time they gotta play it
You know the game, this time they gotta play it
You know the game, this time they gotta play it
I read my comic books, I bring my cartoons to life
Gangsters and immortals, they can bleed with a knife
I straight bug 'em my way, they live their fantasy
I seen wilder stuff, what they tellin' me?
That’s just an act from them, they in a studio
Wildin' on wax and perpetratin' in they video
I hate to look at TV, I’m gettin' sleepy
They grabbin' Dr Dre’s sound, tryna get sneaky
I see my style so different, they can’t take it
2 million rappers and everybody wants to make it
4 thirds are whack and stop and clog the industry
You wanna sign him?
To me, I think he sound like pee
I was dissed and insulted at the Gavin
800 whack M.C.'s
(Huh, huh)
They kept me laughin'
Playin' and perpetratin', you thinkin' and debatin'
All this time, no one and still has awakened
You know the game, this time they gotta play it
You know the game, this time they gotta play it
You know the game, this time they gotta play it
You know the game, this time they gotta play it
You know the game, this time they gotta play it
You know the game, this time they gotta play it
Flight in, flight out, every single night out
Lookin' at people jumpin' you puppets with no clout
I got no deal in that part, no half a second movie
I stay down low, my music touch still groovy
I look at contracts what’s up with Warner Brothers?
My day on the sliver screens, with condoms and more rubbers
You bet your socks again, this Bronx kid rocks again
Smokin' that blunt, your black lungs need oxygen
Who you cool with, and stupid who you fool with?
Never mind my mental friend I went to school with
My style is pro, connectin' to a confessional
Breakin' it down like tiny parts in a mineral
I chill and watch MC’s, they don’t see me
2 hundred 80 million, a thousand try to be me
Yo company’s are dumb, bum’s signin' anythin'
In the long run, you’re stuck with a chicken wing
Wastin' your money these acts they can’t rhyme
You’re dealin' with cornflakes, a lemon head an lime
Everybody’s mean and walkin' up on the scene
They’re pure bacon, a brand new pack of sizzle lean
I hate to walk on over and pull and pick your file
Like a bandit i wear a mask and vic your style
You know the game, this time they gotta play it
You know the game, this time they gotta play it
You know the game, this time they gotta play it
You know the game, this time they gotta play it
You know the game, this time they gotta play it
You know the game, this time they gotta play it
You know the game, this time they gotta play it
You know the game, this time they gotta play it
Yeah, I hear what you sayin' man
You just gotta keep on doin' what you doin'
With all these people runnin' the game
You just gotta play the game
Goldy know about that
You should know that too
Think about the real player

(traduzione)

Yo Keith, lascia che te lo dica, figliolo
Il rap è un grande affare
Stavano firmando per colpire gli MC
Dall'inizio del tempo
Sta andando avanti e continua ad andare avanti
Sono Rhythm X, Kool Keith, Papa Large allo stesso tempo il Fantasma
Quattro persone in una, a volte le sopporto
I miei testi fanno brillare il mondo su una stazione del tuo programma
Le ragazze si scatenano, questa non è una marmellata lenta viscida e banale
A volte vado in giro a Santa Cruz
California e lascia cadere le notizie funky
I ragazzi scorrono veloci come Jesse Owen
Ragazze messicane, le amo mescolate con le samoane
Vado verso ovest andando a Oakland Town
Passando a Fremont, il caddy che corre a Oakland è legato
Svolgo a destra e giro a sinistra su un bel blocco
Non c'è tempo per droghe, cocaina e un bel rock
Potrei piegarmi di lato come se fossi una super mosca
Non fumare skag, sono infastidito e sono un super ragazzo
Potrei impazzire, il mio atteggiamento cambierà
Le persone in America, whoo, pensano che io sia strano
Non sono un uomo normale o l'uomo medio
Potrei inciampare, a volte penso di essere Batman
Conosci il gioco, questa volta devono giocarci
Conosci il gioco, questa volta devono giocarci
Conosci il gioco, questa volta devono giocarci
Conosci il gioco, questa volta devono giocarci
Leggo i miei fumetti, do vita ai miei cartoni animati
Gangster e immortali, possono sanguinare con un coltello
Li infastidisco a modo mio, loro vivono la loro fantasia
Ho visto cose più selvagge, cosa mi dicono?
È solo un atto da parte loro, sono in uno studio
Wildin' on wax e perpetratin' in loro video
Odio guardare la TV, sto diventando assonnato
Afferrano il suono del Dr Dre, cercando di diventare subdoli
Vedo il mio stile così diverso che non possono sopportarlo
2 milioni di rapper e tutti vogliono farcela
4 terzi colpiscono, fermano e intasano l'industria
Vuoi firmarlo?
Per me, penso che suoni come pipì
Sono stato insultato e insultato al Gavin
800 colpi di MC
(Eh, eh)
Mi hanno fatto ridere
Giocando e perpetrando, tu pensi e dibatti
Per tutto questo tempo, nessuno e si è ancora svegliato
Conosci il gioco, questa volta devono giocarci
Conosci il gioco, questa volta devono giocarci
Conosci il gioco, questa volta devono giocarci
Conosci il gioco, questa volta devono giocarci
Conosci il gioco, questa volta devono giocarci
Conosci il gioco, questa volta devono giocarci
Volo dentro, volo fuori, ogni singola notte fuori
Guardando le persone che saltano su di te pupazzi senza influenza
Non ho avuto alcun accordo in quella parte, nessun film di mezzo secondo
Rimango basso, il mio tocco musicale è ancora eccitante
Guardo i contratti che succede con la Warner Brothers?
La mia giornata sugli schermi, con preservativi e più gomme
Scommetti di nuovo i tuoi calzini, questo ragazzo del Bronx è di nuovo a spasso
Fumando quel contundente, i tuoi polmoni neri hanno bisogno di ossigeno
Con chi ti piaci e stupido con chi prendi in giro?
Non importa il mio amico mentale con cui sono andato a scuola
Il mio stile è professionale, mi connetto a un confessionale
Scomponendolo come minuscole parti in un minerale
Mi rilasso e guardo gli MC, loro non mi vedono
280 milioni, mille cercano di essere me
La tua compagnia è stupida, i barboni firmano qualsiasi cosa
A lungo termine, sei bloccato con un'ala di pollo
Sprecando i tuoi soldi questi atti che non possono fare rima
Hai a che fare con cornflakes, una testa di limone e un lime
Tutti sono cattivi e salgono sulla scena
Sono pura pancetta, un nuovo pacchetto di sfrigolante magro
Odio camminare oltre e prendere la tua cartella
Come un bandito, indosso una maschera e vizio del tuo stile
Conosci il gioco, questa volta devono giocarci
Conosci il gioco, questa volta devono giocarci
Conosci il gioco, questa volta devono giocarci
Conosci il gioco, questa volta devono giocarci
Conosci il gioco, questa volta devono giocarci
Conosci il gioco, questa volta devono giocarci
Conosci il gioco, questa volta devono giocarci
Conosci il gioco, questa volta devono giocarci
Sì, ho sentito cosa dici amico
Devi solo continuare a fare quello che fai
Con tutte queste persone che gestiscono il gioco
Devi solo giocare
Goldy lo sa
Dovresti saperlo anche tu
Pensa al vero giocatore