Traduzione del testo della canzone Plastic World - Kool Keith, Kutmasta Kurt

Plastic World (originale)

Yo, I’m tired of looking at everybody.
Same boots, skully hats in 90 degree weather, looking to get into clubs for free.
I’m not
smoking blunts, or looking for jazz records at the Roosevelt.
I left New York, the city itself was stress depression
High boots and urban beats, that wasn’t my direction
Producers filtering join in with R&B
A million rappers, some clones trying to sound like me Biting my space styles, biting my horror-core
All I saw was Kool Keiths on my thaw
Record companies had G’d-off all my royalties
Watching vinyl spin, local groups’wack MC’s
Some try to rap with that perpetrate mobster crap
Karl Kani jeans, fat stomachs in the limosines
Mixtapes by wack DJ’s adds doo doo play
I’m on the turnpike, the city drifting down the highway
Like a mirage, the style there is all illusion
On videos out of town, peoples buy confusion
Rolling high with cash pulled over down my eye
Since I’ve been out, y’all can’t see
Is the world made of plastic?
Is the city buried in dreams?
(Yeah)
Is the world made of plastic?
Cause that’s the way is seems (Owww)
Watching TV so bored, while imbiciles hold the mic cord
Graffiti playgrounds are played out, yo how’d that sound?
Army fatigues are weak, is for the minor leagues
No rapping cyphers or brothers in the rented Benz
Crews on stage, acting hard with a thousand friends
I saw the place turn plastic, crackers looping beats
People with no deals, walkmen rappin on the streets
I turned my back, 90% of the city sounded wack
Payola scams switched DJ’s like a rubber band
Everybody clear with beats trying to be Premier
Clearing s&les, your SP-12 fake ex&les
My money grows with green from my own label
While you act rich with no cash on the bigger label
Your tri-state ways are shut down by barricades
In fact I packed my bags, and listened to E-40
Mac Mall, C-Bo, and other rappers you don’t know
You’re narrow-minded and styles of mind you won’t find it My sound proceeds with moog and undertone bass
No comic gimmicks with beats rapping in my face
I come back real, solid rock razor steel
Tap your program, show the world I’m the man
You copy Poppa Large, the industry is large
As I do see sorta rugged wack beer commercials
Some rappers are bought and puppeteered like the Ninja Turtles
From Manhattan I heat up, yo light up Times Square
I make noise like open high hats on your cheap snare
No promotional shows, girls wear corn rows
People with hooded sweaters on crack keep me on my toes
I walk with straw hats, fake glasses in the projects
Bring my ghost image so tense on the line of scrimmage
Playing my numbers, waiting for the Five to come
Spaghetti out the window, people acting dumb
Fire hazards wake the neighbors, your family’s nosy
I come and go as I please on blockhead MC’s
You bought new sneakers, no car, scrambling on the corner
I’m not the star you are, the city’s fallen far
By mechanism, you’re on my tip
Stay off my penis, you’ve duplicated me for years
Yeah, yeah, yeah, you are the one

Plastic World (traduzione)

Yo, sono stanco di guardare tutti.
Stessi stivali, cappelli da teschio con temperature di 90 gradi, cercando di entrare nei club gratuitamente.
Non sono
fumando blunt o cercando dischi jazz al Roosevelt.
Ho lasciato New York, la città stessa era depressa da stress
Stivali alti e ritmi urbani, quella non era la mia direzione
I filtri dei produttori si uniscono all'R&B
Un milione di rapper, alcuni cloni che cercano di suonare come me mordendo i miei stili spaziali, mordendo il mio core dell'horror
Tutto quello che ho visto è stato Kool Keiths al mio disgelo
Le case discografiche si erano sbarazzate di tutti i miei diritti
Guardando girare il vinile, i gruppi locali fanno impazzire gli MC
Alcuni cercano di rappare con quella merda da mafioso perpetrato
Jeans Karl Kani, stomaci grassi nelle limousine
I mixtape di wack DJ's aggiungono doo doo play
Sono sull'autostrada, la città alla deriva lungo l'autostrada
Come un miraggio, lo stile lì è tutto illusione
Nei video fuori città, la gente compra confusione
Rotolando in alto con i contanti tirati giù per il mio occhio
Da quando sono fuori, non potete vedere
Il mondo è fatto di plastica?
La città è sepolta nei sogni?
(Sì)
Il mondo è fatto di plastica?
Perché è così che sembra (Owww)
Guardare la TV è così annoiato, mentre gli imbiciles tengono il cavo del microfono
I campi da gioco dei graffiti vengono riprodotti, yo come suona?
Le divise dell'esercito sono deboli, lo è per le leghe minori
Niente cifrari rap o fratelli nella Benz noleggiata
Le troupe sul palco, recitando duramente con mille amici
Ho visto il posto diventare di plastica, i cracker che suonavano in loop
Persone senza accordi, walkman che rappano per le strade
Ho girato le spalle, il 90% della città sembrava strano
Le truffe di Payola hanno cambiato i DJ come un elastico
Tutti chiari con i ritmi che cercano di essere Premier
Cancellando s&les, i tuoi falsi ex&les SP-12
I miei soldi crescono con il verde della mia etichetta
Mentre ti comporti da ricco senza contanti nell'etichetta più grande
Le tue vie in tre stati sono chiuse da barricate
Infatti ho fatto le valigie e ho ascoltato l'E-40
Mac Mall, C-Bo e altri rapper che non conosci
Hai una mentalità ristretta e stili mentali non lo troverai. Il mio suono procede con moog e basso sottotono
Nessun espediente comico con ritmi che mi sbattono in faccia
Torno in vero, solido acciaio da rasoio rock
Tocca il tuo programma, mostra al mondo che sono l'uomo
Tu copi Poppa Large, il settore è grande
Come vedo pubblicità di birra stravagante sorta
Alcuni rapper vengono acquistati e burattinai come le tartarughe ninja
Da Manhattan mi riscaldo, accendo Times Square
Faccio rumore come berretti aperti sul tuo rullante economico
Niente spettacoli promozionali, le ragazze indossano i filari di mais
Le persone con maglioni con cappuccio sulle crepe mi tengono in punta di piedi
Cammino con cappelli di paglia, occhiali finti nei progetti
Porta la mia immagine fantasma così tesa sulla linea di scrimmage
Suonando i miei numeri, aspettando che arrivino i Cinque
Spaghetti fuori dalla finestra, gente che si comporta da stupida
I rischi di incendio svegliano i vicini, i ficcanaso della tua famiglia
Vado e vengo a mio piacimento sugli MC stupidi
Hai comprato scarpe da ginnastica nuove, niente auto, arrampicandoti all'angolo
Non sono la star che sei, la città è caduta lontano
Grazie al meccanismo, sei sulla mia punta
Stai lontano dal mio pene, mi hai duplicato per anni
Sì, sì, sì, tu sei l'unico