Traduzione del testo della canzone Mane - Kool Keith, Kutmasta Kurt

Mane (originale)

Yeah, when I drop the cross
When I show you the boss
When I show you the off
M.A.N.E., spells mane
You know the bass is out, you comin thick mane
I’m droppin words on beats, they comin sick mane
That little cadence you use, that ain’t shit mane
Long-face or not, you be a big mane
Sweet on my feet, flow like Sugar Shane
You never get up the hill, to the Hall of Fame
E-40 my man, he did «Tha Hall of Game»
Girls walk the stage, while the speakers bang
Pretty titties that hang, when you droppin them thangs
Non-stop rocka rocka rocka
When I get up and spot her
M.A.N.E., spells mane — Yeah that’s me, don’t forget it
F.A.M.E., spells fame — Whatever it takes, yo I’ma get it
G.A.M.E., spells game — Since it started, I’ve been in it
M.A.N.E., spells mane — The way I start it, I’ma finish
Peter Piper picked pickles, and Keith rocked rhymes
Move around, get away, you need to split mane
You can’t spit mane, make it tick mane
Still I flip a brain, in the powerful lane
Like a powerful train, you can’t handle my pain
I put a stain on your name leave you out in the rain
Let my foes remain, like a key yo
Stuck to a keychain
Matinee, I’m the lord of rings
Chang-a-lang-a-lang-a-lang, bobbala-bang-bang
Shockin the waves, rockin them days
Sparkin them pays, yo
B’s, turn to C’s, turn to B’s
A+ turn to A’s
I’m down to slick slang, girls check yo' phone rang
Smooth as oodles of noodles and chow mein
If you go out late, I’ll hang
And sweat like jheri curls on Pootie Tang
Don’t get jealous, stop messin with Pootie mane
I’m out here with sharp eyes and a booty aim
Watchin the booty frame
That blouse show nipples, got me insane
Fire that burn, leave you in flame
2000 iron freight train
Little mane or big mane
Who drive a rig mane, light up a cig mane
Quarter to eight, mane, don’t be late mane

(traduzione)

Sì, quando faccio cadere la croce
Quando ti mostro il capo
Quando ti mostro il via
M.A.N.E., incantesimi mane
Sai che il basso è fuori, hai una folta criniera
Sto lasciando cadere le parole sui ritmi, arrivano a una criniera malata
Quella piccola cadenza che usi, quella non è una criniera di merda
Con la faccia lunga o no, sei una grande criniera
Dolce ai miei piedi, fluisci come Sugar Shane
Non sali mai sulla collina, alla Hall of Fame
E-40 il mio uomo, ha fatto «Tha Hall of Game»
Le ragazze salgono sul palco, mentre gli altoparlanti suonano
Belle tette che pendono, quando le fai cadere grazie
Rocka rocka rocka senza sosta
Quando mi alzo e la vedo
M.A.N.E., incantesimi mane — Sì, sono io, non dimenticarlo
F.A.M.E., incantesimi di fama — Qualunque cosa serva, lo avrò
G.A.M.E., gioco di incantesimi — Da quando è iniziato, ci sono stato
M.A.N.E., incantesimi mane — Il modo in cui comincio, finirò
Peter Piper raccoglieva sottaceti e Keith faceva rime
Muoviti, allontanati, devi dividere la criniera
Non puoi sputare criniera, farla spuntare la criniera
Eppure io scuoto il cervello, nella corsia potente
Come un treno potente, non puoi gestire il mio dolore
Metto una macchia sul tuo nome ti lascio fuori sotto la pioggia
Lascia che i miei nemici rimangano, come un yo chiave
Bloccato a un portachiavi
Matinee, io sono il signore degli anelli
Chang-a-lang-a-lang-a-lang, bobbala-bang-bang
Shockin le onde, rockin quei giorni
Sparkin li paga, yo
B, passa a C, passa a B
A+ passa ad A
Sono giù per slang slang, le ragazze controllano che il tuo telefono abbia squillato
Liscio come una gran quantità di noodles e chow mein
Se esci tardi, riattacco
E sudi come jheri riccioli su Pootie Tang
Non essere geloso, smettila di fare casino con Pootie mane
Sono qui fuori con occhi acuti e un obiettivo da bottino
Guardando la cornice del bottino
Quella camicetta mostra i capezzoli, mi ha fatto impazzire
Fuoco che brucia, ti lascia in fiamme
2000 treno merci in ferro
Piccola criniera o grande criniera
Chi guida una criniera, accendi una criniera di sigaretta
Le otto meno un quarto, criniera, non essere in ritardo criniera